"e se fosse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو كنت
• ماذا إن كانت
• ماذا لو كان
• وإذا كان
• وماذا لو كان
• ماذا لو كانت كذلك
• ماذا لو ذهبت
• ولكن ماذا لو
• ولو كنت مكانك

E se não tivesse dinheiro? E se fosse auxiliar de voo na Alitalia?
ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا

Como é possível agir como se não fosse nada? E se fosse eu?
يا إلهي ، كيف تستطيع التصرف بهذه اللامبالاة أعني ، ماذا لو كنت بمكانها ؟

E se fosse uma divisão grande com grandes portas secretas?
ماذا إن كانت غرفة كبيرة ذات أبواب سرية كبيرة؟

E se fosse como uma conversa, por turnos, a ouvir e a falar, tal como fazemos na vida?
ماذا لو كان الأمر مشابهًا لإجراء محادثة، نتبادل الأدوار في التحدث والاستماع كما نفعل في الحياة؟

E se fosse por dinheiro, por que deixou a bolsa?
وإذا كان بشأن المال ، فكيف لم يسرق حقيبتها؟

E se fosse população produtora de comida?
وماذا لو كان هؤلاء هم من ينتج الغذاء؟

E se fosse?
ماذا لو كانت كذلك ؟

E se fosse à minha estação, e falasse às pessoas e as fizesse sentirem-se bem?
ماذا لو ذهبت على الشبكة وتحدثت إلى الناس وجعل 'م أشعر أنني بحالة جيدة؟

Quer dizer, para começar, E se fosse como eu, e se não soubesse nada?
أولاً, ماذا لو كنت مثلي ماذا فيما لو كنت لا تعرفين شيئاً؟

E se fosse sempre assim quando eu me viesse?
ماذا لو كنت هكذا عندما أصل للنشوه ؟

E se fosse verdade que estou a estragar tudo?
"ماذا لو كنت أقوم بكل شيء بشكل خاطىء؟

E se fosse mais uma certeza?
ماذا إن كانت أكثر منها تأكيداً ؟

E se fosse verdade?
ماذا إن كانت حقيقة؟

E se fosse menos arriscado?
ماذا إن كانت أقل خطورة ؟

Mas, E se fosse verdadeira?
ولكن ماذا لو كان خلف هذه الجعجعة طِحْناً؟

E se fosse o nosso corpo a reagir contra este insidioso ataque?
ماذا لو كان جسدك ذاته هو من يقود هذا العدوان الضاري ضدك؟

Amo a Niki do fundo do coração, e, se fosse possível, dava a minha vida para a salvar.
أحب نيكي من كل قلبي وإذا كان بوسعي أن أعطي حياتي لإنقاذها سأفعل

E se fosse verdade, teria dito isso lá fora, não cá dentro.
وإذا كان حقيقياً، لما قاله هنا بل في قاعة المحاكمة

E se fosse um carro a arder?
وماذا لو كان التهديد سيارة تحترق؟

E se fosse um idiota?
وماذا لو كان أحمقًا؟

E se fosse lá atrás e tirasse uma fatia daquele queijo?
ماذا لو ذهبت للخلف وأخذت قطعة من الجبن ؟

E, se fosse a ti, ou outra pessoa, nada faria para impedir.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي