"e se lhe dissesse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو أخبرتك
• ماذا لو قلت لك
• ماذا لو اخبرتك
• ماذا إن أخبرتك

E se lhe dissesse que o Ed Bailey... tem uma pequena arma escondida na bota?
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

E se lhe dissesse que há uma maneira de fazer as coisas certas?
ماذا لو أخبرتك أنه كانت هناك طريقة لتصحيح الأمور ؟

E se lhe dissesse que não íamos lutar no sentido convencional?
.. ماذا لو قلت لك نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟

E se lhe dissesse que temos impressões digitais suas nos copos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

E se lhe dissesse que o plano do governo é conversa fiada, que eu tenho um plano verdadeiro, mas preciso de alguém infiltrado?
ماذا لو اخبرتك أن خطة الحكومة مجرد هراء انا لدي خطة حقيقية ولكنني أريد شخصاً في الداخل ؟

E se lhe dissesse que isso me pareceu um progresso positivo?
ماذا إن أخبرتك أن هذا سيكون بمثابة خطوة ايجابية؟

E se lhe dissesse que havia uma forma de todos os seus franquiados pouparem centenas de dólares em electricidade todos os anos e ainda reduzir para metade o tempo de fazer um batido?
ماذا لو أخبرتك بأن هناك طريقة تمكن جميع مالكي الأعمال لديك من الإحتفاظ حرفيًا بمئات الدولارات في السنة، في فواتير الكهرباء ويقللوا الوقت المستغرق لصنع مخفوق الحليب للنصف

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?
ماذا لو أخبرتك أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن (ليكس لوثر) قد إفتقد أخاه الصغير؟

E se lhe dissesse que o Sargento Voight já concordou com a opção de você vir?
ماذا لو أخبرتك أنّ الرقيب "فويت"... قد وقع على نقلك هناك بالفعل؟

E se lhe dissesse que, algures, nesta casa, tenho um guião sobre os Ramones...
ماذا لو أخبرتك أن في مكان ما هنا، لديّ سيناريو يتحدث عن فرقة (ريمون)...

E se lhe dissesse que eu era o William Whele?
ماذا لو أخبرتك أنني كنت (ويليام ويل)؟

E se lhe dissesse...
...ماذا لو أخبرتك

E se lhe dissesse que entrei num restaurante e estava cheio de Irlandeses.
ماذا لو قلت لك انني دخلت مطعما ولا يوجد الا اشخاصا ايرلانديين

Chefe, E se lhe dissesse que não sei o que Hyde é nem onde fica?
سيدي , ماذا لو قلت لك ماذا تعني وأين هي هايد هذه ؟

E se lhe dissesse que provavelmente não está doente?
ماذا لو قلت لك من المحتمل أنّك لست مريضاً؟

E se lhe dissesse que deixei o emprego e vou escrever um romance?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

E se lhe dissesse que o Rat ainda está aqui.
ماذا لو اخبرتك ان الجرذ لازال هنا؟

E se lhe dissesse, que há uma maneira de poder ajudar as crianças,
..... ماذا لو اخبرتك .. أن ثمة طريقه لمساعدة الأطفال

E se lhe dissesse que o amor da minha vida é este homem aqui?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

E se lhe dissesse que todas as hipóteses estão contra?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

- E se lhe dissesse que havia uma alternativa ao serviço do Blaine?
- ماذا إن أخبرتك أنّه هُناك بديل لخدمات ( بلاين ) ؟