"e se não se" - Traduction Portugais en Arabe

• و لو لم
• وإذا لا
• ماذا لو لم
• ماذا اذا لم

E se não se importam, é uma conversa pessoal.
و لو لم تمانع ، إنها محادثة شخصية

E se não se importa de eu perguntar, Sr. Wildhorn, qual seria o sussurro?
و لو لم تمانع (سؤالي ، سيد (ويلدهورن كيف سيكون الهمس؟

E se não se importa, que me dê moedas de ouro com a águia, do que em papel.
وإذا لا تُمانع، أُريدهم قطعًا نقديّة بدلًا مِن الورق.

E se não se importar, gostaria de dizer umas palavras. Porque não?
وإذا لا تمانع , فأنا أود أن أقول بضعة كلمات

Bem, E se não se for um político a tentar fazer o melhor para todos?
تابع. ماذا لو لم تكن سياسياً يعمل لصالح الشعب؟

E se não se moveu, apenas desapareceu?
ماذا لو لم تنتقل من مكانها؟ وقد اختفت فقط؟

- E se não se separar?
ماذا اذا لم تنفصل ؟

E se não se destruir?
و لو لم يفعل؟

E se não se tratar de sobreposição de ondas senoidais?
ماذا لو لم يكن تداخُل لموجات جيبيّة؟

Há-de safar-se. E se não se safar?
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

E se não se for para o canto do burro?
ماذا لو لم تقف في "رُكن الأغبيـاء"؟

Mas E se não se fizer luz?
لكن (مونيكا)، ماذا لو لم تتكشف الغمة؟

E se não se repetir?
ماذا اذا لم يتكرر؟