"e se não tiver" - Traduction Portugais en Arabe

• وماذا لو لم تكن
• ماذا لو لم

E se não tiver a carta comigo?
وماذا لو لم تكن رخصة القيادة معي؟

E se não tiver desaparecido?
وماذا لو لم تكن رحلت؟

E se não tiver nada que ver com o homicídio da sua amiga?
ماذا لو لم يكن الأمر ذا علاقة بمقتل صديقتكَ؟

E se não tiver a haver com o poder mental, mas com a intensidade? Tipo o dele.
ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً بالقوة الدماغية، وإنما بالحدة؟

Pois, bem, E se não tiver nada a ver com as zonas seguras?
‫حسناً، ماذا لو لم يكن الأمر متعلقاً ‫بالأماكن الأخرى الآمنة؟

E se não tiver sido só um acidente?
أعني ، ماذا لو لم يكن هذا حادثاً فقط ؟

E se não tiver uma moral?
ماذا لو لم يكن له معنى اخلاقي ؟

E se não tiver notado nada, por que não havia nada para se notar?
ماذا لو لم أكن نسيتُ شيئاً... ؟ إذ لا يوجدُ شيءٌ أساساً؟

- E se não tiver complexo de ego?
ماذا لو لم يكن المحامي لديه غرور معقد ؟

E se não tiver lembranças como essa?
ماذا لو لم امتلك ذاكره مثل هذه؟

- E se não tiver chaves?
ماذا لو لم يكن فيها أي مفاتيح؟