"e se os" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو أن
• ماذا لو كان
• ماذا لو أنّ
• ماذا لو ان
• ماذا لو كانت
• ماذا إذا كان

E se os nossos glaciares derreterem muito mais rapidamente do que eu suponho?
ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

E se os nossos glaciares estiverem muito mais vulneráveis do que se pensava?
ماذا لو أن هذه الأنهار الجليدية أكثر عرضة للخطر مما كان يُعتقد سابقا؟

E se os teus amigos não souberem onde supostamente devem parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

E se os bebés são aqueles que ele está a explorar?
ماذا لو كان الأطفال هم من يريد أن يستغلهم حقاً؟

E se os problemas pulmonares não vierem dos pulmões?
ماذا لو أنّ مشاكل الرئة ليست صادرة من رئتيها؟

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

- Mas E se os eventos são mais locais?
ماذا لو كانت الأحداث هذه محلية بعض الشيء؟

Na verdade essa é a primeira semana que eu vou falar com os alunos E se os problemas deles forem estranhos e perigosos?
إنه أول أسبوع لي أتحدث إلي الأطفال ماذا لو أن مشاكلهم غريبة ومخادعة

E se os espelhos estiverem a mostrar-nos algo que não está a acontecer realmente?
ماذا لو أن المرايا ترينا شيئاً ما هو ليس بالحقيقة يحدث؟

E se os espelhos, estão a reflectir algo que está para além da nossa realidade?
ماذا لو أن المرايا تعكس شيئاً هو غير واقعنا؟

E se os espelhos podem obrigar-nos a fazer coisas que não queremos fazer?
ماذا لو أن المرايا تستطيع في الحقيقة جعلنا نفعل أشياء لا نريد أن نعملها؟

E se os danos celulares e se as fracturas fossem causadas pela mesma coisa?
ماذا لو أن الكسور الضرر الخليوي كان سببه شيء واحد؟

E se os ferimentos do C5 não forem de um golpe, mas resultarem antes de a vítima ter sido garroteada?
C5 لكن ماذا لو أن الجرح في الفقرة هو ليس بسبب الطعن لكن قد يكون نتيجة خنق الضحية

- E se os vizinhos passassem e olhassem pela janela?
و ماذا لو أن أحد الجيران يعبر من هنا و نظر عبر النافذه ؟

E se os meus pais tentaram voltar para Nova York?
ماذا لو كان والدي حاولا القدوم الى نيويورك ؟

Como sabem, muito tempo é gasto, neste país e por todo o mundo, à volta do debate sobre o clima. À volta da pergunta "E se os cientistas do IPCC estiverem todos enganados?"
واليوم كما نعرف لقد استهلكنا الكثير من الوقت في هذه الدولة وفي العالم فيما يخص الحوار حول التغير المناخي وكان السؤال .. ماذا لو كان علماء الطقس مخطئين جميعهم ..

Mas, E se os investigadores estivessem interessados em investigar qualquer associação entre a ancestralidade e o risco para certas características genéticas?
ولكن ماذا لو كان الباحثون مهتمون بالتحقق من ارتباط ما، بين أجدادي وخطر بعض الصفات الوراثية المعينة؟

Mas E se os pais não quisessem ser encontrados?
ماذا لو أنّ أحد هذين الوالدين لمْ يرد أن يتم إيجاده؟

E se os vizinhos realmente não provocaram o incêndio?
في مسألة تحقيق الحريق العمد ؟ ماذا لو أنّ الجيران لم يشعلوا ذلك الحريق ؟

Pai... E se os portais não são naturais?
أبى، ماذا لو ان هذة المنافذ ليست طبيعية؟

Só estou a dizer disparates mas, E se os cães pudessem conversar?
فقط ارنا ادائك ماذا لو كانت الكلاب يمكنها التحدث مع بعضها؟

E se os convidados puderem escolher entre sopa ou salada?
ماذا إذا كان للضيوف الأختيار بين الشوربة والسلطة؟