"e se precisares" - Traduction Portugais en Arabe

• وإذا أردت
• وإن احتجت
• ولو أردت

E se precisares de provas, fica a saber que sou o homem que dirige o grupo que te capturou há 5 anos.
وإذا أردت دليلاً، فلتعلم أنّي ذلك الرجل الذي يدير المجموعة التي أمسكت بكَ منذ 5 سنين

E se precisares de usar protecção... diz ao Latrell que existe uma cortina de duche extra, na casa de banho.
وإذا أردت استعمال واقي ذكري... أخبر (لاتريل) أنّ هناك ستارة دش إضافية في الحمّام

Escuta, vai com calma nos próximos dias E se precisares de algo, liga-me.
اسمع، استرح هذه الأيام وإن احتجت شيئاً اتصل بي

E se precisares de seja o que for nesta cidade, reservas para jantar, multas de estacionamento...
وإن احتجت لأي شيء في المدينة، حجوزات عشاء، مخالفات مرورية...

E se precisares de alguma coisa, Liga-me.
وإن احتجت لأيّ شيء اتصل بي حينها

E se precisares de algo, apenas avisa o Agente Haddie.
ولو أردت شيئاَ فقط أخبري العميل " هادي "

Sei o que estás a passar por causa do teu tio... E se precisares de descarregar em mim, tudo bem.
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ولو أردت لومني على هذا،

E se precisares de alguma coisa, é só dizeres-me, está bem?
وإن احتجت أي شيء أعلمني فحسب، حسناً؟