"e se te disser" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو أخبرتك
• ماذا لو قلت لك
• ماذا إن أخبرتك

E se te disser que tinha uma oportunidade para trabalharmos juntos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟

E se te disser que me fizeram o mesmo?
ماذا لو أخبرتك بأنهم طبقوا ذلك الإجراء عليّ

Mas E se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد

Bem, E se te disser que aquele Enmebaragesi é mentiroso?
حسنا ، ماذا لو قلت لك Enmebaragesi أنه كاذب؟

E se te disser que, hoje, traí o meu único e verdadeiro amigo, tratei-o como um parvo, e coloquei os seus 35 anos de carreira em risco?
ماذا لو قلت لك بأنني خنت صديقي الوحيد في العالم اليوم خدعته وعرضت مشواره المهني لـ35 سنة للخطر

E se te disser que sei um segredo alienígena com 50 anos que nunca ninguém te contou?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

E se te disser que não sei o que fazer com a minha?
ماذا لو أخبرتك أنه ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله في حياتي ؟

E se te disser que me sinto da maneira quando sou castigada, como tu, quando te toco.
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟

E se te disser que posso ensinar-te a usar as tuas capacidades de sedução para teres o que tu quiseres.
ماذا لو أخبرتك أن يمكنني تعليمك مهاراتك الخاصة من الإغواء لأن تحظي بما تريد؟

E se te disser que a American Spirit não tem de mentol?
ماذا لو أخبرتك أن "أميركان سبيرت" لا تصنع سجائر بالمنتول؟

E se te disser que havia outra mulher?
ماذا لو أخبرتك أنه توجد إمرأةٌ أخرى ؟

E se te disser que estás a salvar-lhe a vida?
ماذا لو قلت لك انك تنقذ حياته؟

E se te disser que estás louco?
ماذا لو قلت لك أنك مجنون؟

E se te disser que tinha má reputação?
أنّي قتلت بطلاً ماذا إن أخبرتك أنّ سمعته كانت سيئة؟