"e seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• وآمن
• وآمنة
• ومتأكداً
• ومطمئن
• و آمن
• و آمناً
• وتأمين
• والتأمين

Não. Percebi que o mundo é enorme e assustador e como este lugarzinho é acolhedor e seguro.
كلاّ، أدركتُ فقط كم هو كبير ومخيف هذا العالم، وكم هو مريح وآمن هذا المكان

Que lhe permite aguentar o mau tempo e seguro o suficiente para que as vítimas não escapem.
كمــا أنه يسمح له بتحمــل البرد القارس وآمن بمــا فيه الكفاية للحفاظ على ضحاياه من الهــرب

Por isso, criei um lugar onde tudo é feliz, pacífico e seguro.
لذا قمت بإختلاق مكان أذهب إليه حيث كل شيء سعيد وسلميّ وآمن

Um grande orfanato onde os antigos namorados pensassem nos seus erros e chorassem até adormecer, num ambiente limpo e seguro.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.

Terreno sagrado! Protegido e seguro!
إنها أراضٍ مُقدسة يجب أن تكون محميةً وآمنة

Tu és o homem da casa agora. Preciso que sejas forte e seguro.
انت الان رب هذا البيت كن قوياً ومتأكداً

Feliz, feliz e seguro em casa.
.. كم أنا سعيد ومطمئن في منزلي

Escuta não te preocupes. Tenho-as num lugar bonito e seguro. Consegues adivinhar onde?
إسمع لا تقلق إنهم لدي في مكان جميل و آمن إلا أنه عليك ان تعرف أين

Agora, ache um lugar calmo e seguro para se sentar.
و الآن, جِد مكاناً هادئاً و آمناً للجلوس و سأقوم ببضعة اتصالات

O Joe West, o teu Joe West está vivo e seguro na tua Terra.
جو الغربية، يا جو الغربية، لا يزال حيا وآمن على الأرض الخاصة بك،

Da próxima vez que forem a uma loja e pegarem num frasco de champô, verifiquem se a embalagem utiliza plástico reciclado sustentável e seguro.
لذلك في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى متجر وتختار عبوة شامبو، تأكد ما إذا كانت هذه العبوة مصنوعة من بلاستيك مستدام معاد تدويره وآمن.

Pequeno e seguro. Não queres perder a festa, pois não?
صغير وآمن أنت لا تريد أن تفوتك الحفلة

Um bairro simpático e seguro para o primeiro dia após teres regressado.
حي جميل وآمن لأول يوم عودة للعمل

Pois, então... O tubo parece bem e seguro, não é?
حسناً,إذن,يبدو الأنبوب ثابت وآمن,صحيح؟

O MC... vocês... mantêm isto calmo e seguro?
وأنتم رجال تحتفظون بالأمر سري وآمن

O alvo está vivo e seguro.
مفتش، الهدف على قيد الحياة وآمن

E todos sabem o que fazer para manter o nosso país forte e seguro.
الجميع يعرف الدور الذي يلعبونه حفاظاً على بلادنا قوية وآمنة

Sim. Ambiente calmo e seguro.
أجل، فهم يعيشون في بيئة رائعة وآمنة

Quero ficar quente e seguro.
الدفء أريد أن أبقى دافئة وآمنة

Está bem pai. Forte e seguro.
حسناً يا ابى، قوياً ومتأكداً

Feliz, Feliz e seguro em casa.
.. كم أنا سعيد ومطمئن في منزلي !

A Layla luta por encontrar um local calmo e seguro para ficar sozinha.
ليلى تكافح من أجل إيجاد مكان هادئ و آمن لتكون بمفردها

Quando estive a trabalhar no campo levei imensas velas comigo e com a ajuda do meu intérprete transmiti às pessoas que fotografava que queria iluminar as suas histórias e sofrimento. E quando fosse seguro para elas e seguro para mim faria estas imagens.
عندما كنت أعمل في الميدان، أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي، استطعت أن أصنع تلك الصور.

Decide-te por teres saúde, coles- terol baixo e seguro dentário.
إختار صحة جيّدة كولوستيرول منخفض وتأمين أسنان

Carta de condução e seguro, por favor. Sim, claro.
رخصة القيادة والتأمين من فضلك اجل بالطبع