"e senhores" - Traduction Portugais en Arabe

• سادتي
• السيدات والسادة
• سادتى
• وسادتي
• وسادتى
• و السادة
• والساده
• والسيدات
• السيّدات والسادة
• وسادة
• و الساده
• ساداتي
• سيداتى
• سيداتي و
• سيّداتي و

E assim, senhoras e senhores, convosco de novo, a família von Trapp...
و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية.

Senhoras e senhores, o voo para Joanesburgo está prestes a sair.
سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Senhoras e senhores, queiram sentar-se. Está na hora de começar.
السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت

Senhoras e senhores, lamento imenso, mas o comboio está retido.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Senhoras e senhores, bem-vindos à Viagem da Realidade do Peterman.
حسناً سيداتي سادتي. مرحباً بكم في جولة بيترمان الواقعية.

Que show, senhoras e senhores. Eles tem dançado a noite toda.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

Senhoras e senhores jurados, ouviram isto da própria boca da ré.
سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها

Senhoras e senhores, nós, o City Circus, temos de despedir-nos.
سيداتي سادتي نحن في سيرك المدينة نستأذن منكم الوداع

Senhoras e senhores, bem vindos ao Prémios de Coragem da Polícia.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Senhoras e senhores, mostrem que é a sério. Não me façam repetir.
سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين

Senhoras e senhores, passarinhos e abelhas, apresento-lhes o Tornado Chamejante!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

Senhoras e senhores, este homem... é uma das maiores estrelas do mundo.
سيادتي و سادتي اقدم لكم واحدا من اكبر النجوم في العالم

E agora, senhoras e senhores neste duelo de titans.
والآن، أيها السيدات والسادة الحكم في هذه المنافسة

Sr. Presidente, membros da Comissão, senhoras e senhores, chamo-me Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção, por favor?
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Boa noite, senhoras e senhores... e especialmente os senhores.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Senhoras e senhores, ainda hoje ganho a vida a apanhar mosquitos.
اليوم ، سيداتي وسادتي ما زال عملي يتعلق بإمساك البعوض.

Senhoras e senhores, aqui está, o murro final do Cena.
سيداتى وسادتى, ها هو. سينا ينتقم بضربه خماسيه القوى.

Para vos enganar, senhoras e senhores, para iludir-vos, para mostrar que vocês também fazem deduções.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Senhoras e senhores da imprensa Em 26:14 no relógio de vôo
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Porque o nosso assassino, senhoras e senhores, ...está nessas pastas, e eu quero apanhá-lo ...antes que mate de novo.
لأن القاتل أيها السادة والسيدات داخل حدودنا , وأريد القبض عليه قبل أن يعود للقتل من جديد

Garanto-vos, senhoras e senhores, que por muito que os outros vos prometam, quando chegar a altura, eles não estarão lá.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Sua Alteza Real. senhoras e senhores da imprensa.
صاحبة السعادة صاحبة السعادة سيدات وسادة الصحافة

Senhoras e senhores da imprensa, façam favor de se sentar.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Senhoras e senhores, por razões de saúde, não poderei terminar esta aula.
سيداتي ساداتي من أجل ظروف صحية لن أتمكن من اكمال هذا الفصل.

Senhoras e senhores, preciso que alguém trabalhe durante a hora do almoço.
سيّداتي و سادتي، أريد من يقوم بالإنتهاء مِن عمله خلال وقت غدائه، على الفور.