"e sentes-te" - Traduction Portugais en Arabe

• وتشعرين
• وأنت تشعر

E sentes-te tão velha como eu no meu ultimo aniversario.
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير

Não quero que faças nada de que te arrependas, acordas amanhã e perdeste a virgindade E sentes-te envergonhada
لا أريدك أن تفعلي امرا ما تندمين عليه تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي

Eles olham-te, não dizem nada, E sentes-te estúpida.
هم ينظرون إليكِ لا يقولون شىء، وتشعرين بالغباء

Ou é porque ele vive sozinho na miséria - E sentes-te mal?
أو كونه الآن وحيداً يعيش في بؤسٍ، وأنت تشعر بالسوء لأجله؟

Vais ter uma festa dentro de umas horas E sentes-te mal, não é?
والآن لديك حفل ستبدأ بعد ساعتين وأنت تشعر بالنعاس، صحيح؟

E sentes-te bem? Eu sinto-me bem, a maior parte do tempo.
وتشعرين شعور جيد أشعر شعور جيد حقاً أغلب الأوقات

E sentes-te...?
وتشعرين . ؟

E sentes-te segura agora?
وتشعرين بالأمان الآن ؟ -نعم .

- E sentes-te responsável?
وأنت تشعر بالمسؤولية ؟

- E sentes-te mesmo isso?
- وأنت تشعر حقا بهذه الطريقة؟ نعم...