"e seus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• ورجاله
• و رجاله
• ورجالك
• و رجالك

Que Quantrell e seus homens não eram soldados, e sim ladrões.
وان كوينترل ورجاله لم يكونوا جنودا بل يقتلون اللصوص للمكافئة

Sven e seus homens precisam de muito tempo para chegarem a terra.
واستغرق الأمر لـ سفين ورجاله لوقت طويل جدا للوصول إلى الأرض.

Porque não acabámos com ele e seus homens depois das primeiras neves?
لماذا لم نقضى عليه هو ورجاله بعد أول تساقط للثلوج؟

Ele e seus homens foram aliados úteis, mas eram meios para um fim.
هـو و رجاله كـانوا حلفاء مفيدون، لكنهم كانوا وسلية لتحقيق غايتنـا.

Devo entender então que se recusa a cooperar... com o Dr. Cudler e seus homens?
هل أفهم من ذلك أنك ...ترفض التعاون مع الدكتور كدلر و رجاله ؟ ...

Você e seus homens, são encarregados de proteger nosso comboio.
انت ورجالك يا سيدى مسؤولون عن حماية السارية

Você e seus homens defenderão o portão.
أنت و رجالك ستدافعون عن الأجراف

Anonimamente, o seu chefe e seus homens tiranizaram e roubaram os nossos cidadãos.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

Zacharias e seus homens em breve será Baggharissa.
لا يوجد أي أمل لإنقاذنا، ساكارين ورجاله قد قطعو نصف الطريق لباقار.

Certo, Laguardia e seus homens estão a dar-nos tempo suficiente para entrarmos no salão antes que eles o encerrem.
حسنا, اغوارديا ورجاله يحصلون لنا ما يكفي من الوقت للدخول الى الردهة قبل ان يهدموها

Esta cabana foi construída por Robert Falcon Scott e seus homens quando vieram pela primeira vez à Antártida, na sua primeira expedição em busca do Polo Sul.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

Três dias depois, o barão de Ferte e seus homens são presos e fuzilados.
"بعد ثلاثة أيام , قبضوا على نبيل "دى فرتيه ورجاله وقتلوهم

-O que foi? Lee e seus homens estão a cavar em Bull Hill.
لى" ورجاله يحفرون هناك فى "بول هيل" وهناك 20 منهم

Deviam ter visto como ele lutou com McGill e seus homens.
لوشاهدتي كيف هجم على مكجيل ورجاله

Stockburn e seus homens vão custar muito mais do que isso.
ستوكبورن ورجاله سيكلفك اكثر من ذلك

Halvar e seus homens resistiram corajosamente ao assalto.
هالفر و رجاله قاتلو بشجاعة طوال الليل

Ele e seus homens foram aliados úteis, mas... eram um meio para um fim.
هو و رجاله كانوا حلفاء مفيدون، لكن... لقد كانوا وسيلة لوضع النهاية.

SE não fosse o Vlad e seus homens, estariamos mortos.
لولا مُساعدة (فلاد) و رجاله لانتهى المطاف بموتنا جميعاً

O que agora é fazer que você e seus homens não sejam mortos.
وفي الوقت الحالي، أحرص على ألا تمت أنت ورجالك.

E você e seus homens estão dispostos a arriscar as suas vidas... por uma actriz vadia e um político corrupto.
يبدو لي أن أخي سبايك قد قدم معروفاً لمدينة دودج وأنت ورجالك مستعدون للمخاطرة بحياتكم

Voce tem que admitir, voce e seus homens eram desleixados.
ولكن عليك أن تعترف بأنك ورجالك كنتم - مهملين

Você e seus homens protegerão o acampamento.
أنت و رجالك سوف تحرسون المعسكر