"e sob" - Traduction Portugais en Arabe

• و تحت
• وتحت
• وبموجب

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

E sob este belo céu escuro, pode ver-se que a Via Láctea não é uma faixa luminosa uniforme.
و تحت هذه السماء المظلمة الجميلة يمكنك رؤية أن درب التبانة ليست مجموع متماثل من الضوء

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura E sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

E sob condições em que isso é mesmo importante, os idosos processam as informações negativas tão bem como as informações positivas.
وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.

E sob esta definição, as coisas parecem um pouco diferentes.
وتحت هذا التعريف، تبدو الأشياء مختلفة شيئا ما.

E sob esse feitiço, sem olhar, será capaz de determinar se a carta é vermelha ou preta.
وبموجب هذا الإملائي، دون النظر، 'ليرة لبنانية تكون قادرة على تقييم ما إذا كان الكتاب لو كان أحمر أو أسود.

Estas imagens começam com o sol, E sob o Sol há um leão.
تبدأ هذه الصور بشمس , و تحت الشمس نجد أسد

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... E sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

E não temos o direito de rotular um pai de "agressor", porque as suas regras dizem com quem o seu filho pode socializar E sob tais condições.
لأن لديـه قوانين كيف يسمـح لولده بالتعـامل إجتمـاعيـا و تحت ظروف يحددهـا هـو

Ferozmente independente, mas conseguiu estabelecer uma coligação E sob condições extremamente turbulentas.
تميل إلى الاستقلال بشدة لكن أحياناً تلجأ إلى التحالفات و تحت ظروف مشددة

Somos nós que investimos com os nossos sentimentos... e, sob algumas circunstâncias... sentimos que não vale mais a pena.
و تحت ظروف معينة, نشعر... أن الأمر لم يعد يستحق

E sob a pressão do gelo finalmente quebrou.
و تحت الضغط و الجليد ... تكسرت السفينة أخيراً

A sua irmã sem qualquer registo E sob falsa identidade.
أختك هنا بسرية و تحت هوية مزيفة.

E assim, sem documentos nem passaporte... E sob os olhares de dois oficiais prussianos... atravessou Barry a fronteira para a Saxónia, e a liberdade.
ولذلك، بدون ورق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية

Lubrificante na vagina E sob as unhas.
هناك آثار أحتكاك في القناه المهبلية وتحت الأظافر

Não abram as celas deles E sob nenhuma circunstância estejam no alcance dos braço e pernas deles.
إياكم أن تفتحوا زنزاناتهم وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا لأنفسكم بأي إتصال جسدي ، مفهوم ؟

Mas acontece que eu tirei o meu apêndice no início deste ano E sob o efeito de anestesia, aparentemente pedi em casamento a todas as enfermeiras do hospital.
وأذكر أنى اجريت عملية الزائده فى بداية هذا العام وتحت تأثير البنج أعتقد أنى تزوجت ..من كل ممرضه بالمشفى.

E sob o grosso vidro á prova de bala, um batalhão de sensores térmicos prontos a disparar se alguém com febre se aproximar muito.
وتحت إنش من الزجاج المضاد للرصاص جيش من الحساسات ومراقبات الحرارة سوف تنطلق لو اقترب أحد حرارته مرتفعة.

Ardes de luxúria entre os carvalhos, E sob qualquer árvore frondosa.
" .تحترق بالرغبة وسط أشجار البلوط." "وتحت كلّ شجرة بعيدة."

E sob a lei, seriam meus cúmplices.
وبموجب القانون, يُعتبروا مذنبون مثلى