Quinto e último, precisamos de partilhar a responsabilidade entre governos, empresas e sociedade civil. | TED | الخامس والاخير, نحتاج لتشارك المسؤولية مع الحكومات, والتجار والمجتمع المدني. |
O Episódio Final na Saga da Família Blackadder que ao longo dos tempos tem estado mesmo no centro da História e sociedade Britânicas. | Open Subtitles | الحلقة الأخيرة من سلسلة بلاكادر، والذي كان دوماً في قلب التاريخ والمجتمع البريطاني. |
Mas o mais estranho de tudo é: Muitas destas invenções divertidas e aparentemente fúteis acabaram por desencadear transformações cruciais na ciência, na política e sociedade. | TED | و هنا الشئ الغريب فعلاً: العديد من تلك الاختراعات المرحة لكن والتي تبدو كاختراعات تافهة انتهت باشعال شرارة تحولات هامة للغاية في العلوم والسياسة والمجتمع. |
Hoje, vou falar sobre tecnologia e sociedade. | TED | سأتحدث اليوم عن التكنولوجيا والمجتمع. |
Bom dia e bem-vindos a "Ciências e sociedade". | Open Subtitles | "صباح الخير ومرحباً بكم في "العلم والمجتمع |
Num processo de morte com culpa, você pode pedir indemnização por danos morais, danos materiais, danos emergentes ou lucros cessantes, também chamado de conforto, bem-estar e sociedade. | Open Subtitles | في دعوى القتل الخطأ يمكنك رفع دعوى للألم والمعاناة للخسائر المالية,فقدان الدعم او الخدمات الذي انتِ تتعرضي اليه (أيضا هذا ما يسمى ب (الرعاية ,الراحة والمجتمع |