"e sua família" - Traduction Portugais en Arabe

• وعائلته
• و عائلته
• و عائلتك
• وعائلتك
• و عائلتها
• وعائلتها

A mãe descansará aqui... e meu irmão com sua família ali... e minha irmã e sua família... e eu estarei aqui, junto a meu pai...
في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه واخي وعائلته ستكون هناك وتلك لأختي وعائلتها

O meu cunhado e sua família vivem perto do orfanato.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

Acredito que falo por todos nós, ao dizer que nossos sentimentos vão para aquela pobre criança e sua família.
اؤمن بانى اتكلم بلسان الجميع, عندما اقول ان قلوبنا تنفطر لاجل هذا الطفل المسكين وعائلته

Mas podemos esperar no lugar onde disse à Oren e sua família para se reunirem conosco.
لكن لو ذهبنا للمكان الذى أخبرت أورين و عائلته أن ينتظرونا فيه

Mas se salvarmos Oren e sua família, teremos feito algo.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Você e sua família tiraram vantagem do amor..
, الأبناء الحقيقيين . وُلِدوا من الواجب أنت و عائلتك . أستغللتم هذا الحب

Se não pagar, você e sua família vão para a rua!
نقداً حسنا, إذا لم تفعلي فأنت وعائلتك في الشوارع

Com o meu chefe e sua família. Boa gente.
. مع مشرفي وعائلته .إنهم أشخاص طيبون

Ele e sua família vão herdar esta propriedade.
مارتين وعائلته سوف يرثون هذا المكان.

Apossado pelo ódio contra Nicholas e sua família,
معروف بكراهيته لنيقولاس وعائلته

O que aconteceu com Will, com Tommy e sua família, eu não... entendo.
معا ماحدث لـ ويل ومع ماحدث إلي"تومي"وعائلته .أنا لا أصدق ليس في هذه المدينة

O presidente e sua família foram levados a local seguro.
الرئيس وعائلته تم اصطحابهم إلى موقع آمن

Riley e sua família desapareceram enquanto acampavam em Brown Mountain, C.N.
"رايلي, وعائلته فقدوا" "أثناء تخييمهم في جبل براون"

Seu trabalho era proteger seu Lorde e sua família e se matar na vergonha de ter falhado.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

Fique aqui até Oren e sua família aparecerem.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

E é tirar o Diaz e sua família daqui em segurança.
و هذا يعني إخراج دياز و عائلته

Ela disse-me que você e sua família cuidaram mesmo dela.
قالت أنك أنت و عائلتك تهتَمون بهم جدًا.

e sua família parece o tipo, Que gostam de pasta de abacate.
و عائلتك تبدو كمن يستسيغ الشمام

Você e sua família devem estar tão felizes.
لابد انك و عائلتك سعداء بهذا

Tenho certeza que você e sua família ficarão muito felizes aqui em Ashborough.
أنا متأكدة من أنك وعائلتك سوف تكونون سعداء جداً هنا في أشبروغ

Você e sua família inteira.
أنتِ وعائلتك بأكملها. كان يجدر بكي أن تُنصتي لي.

Ouça, miúda, eu sinto muito por Jo e sua família
اسمعي يا صغيرتي، أتعاطف مع (جو) و عائلتها فعلًا، لكن...