"e subitamente" - Traduction Portugais en Arabe

• وفجأة
• و فجأة
• وفجأةً

e subitamente a estação mudou... ninguém sabe como, moveram-se as sombrias nuvens
وفجأة تغير الطقس لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه

Deus sabe donde vieste, e subitamente tanta coisa á nossa volta mudou!
الله وحده يعلم من اين جئت وفجأة تغير من حولنا الكثير

Há 2 meses, abrimos o portão do diabo, e subitamente essa cidade se torna Pingaville?
, منذ شهرين فتحنا بوابة الشيطان و فجأة تغير سلوك البلدة؟

e subitamente, passou a ser o homem da casa e acho que ele não estava habituado a isso.
و فجأة أصبح الرجل المسؤول بالمنزل و أظنه لم يعتد على ذلك

Centenas de janelas por prédio e, subitamente, pode estar em qualquer um de mil lugares, à espera para ver se levou companhia policial.
بضعة مئاتٍ من النوافذ في البناية وفجأةً يكون في واحد من الآف الأماكن منتظراً التأكد من إستعانتكَ بقوات امنية

E, subitamente, do nada, a polícia atacou-me como leões famintos.
وفجأةً ، وبدون سابق إنذار أمسكتني الشرطة ، تماماً كالأسد الجائع .

A mulher apanha um barco para a Jamaica e, subitamente,
المرأة أخذت جولة إلى جامايكا ، وفجأة ، إنها

E agora aparece este tipo e subitamente hádois de nós.
والان هذا الشخص يظهر وفجأة يصبح هناك اثنان منا

E estava a chegar à auto-estrada, e subitamente tive a sensação que estavas morto.
وكنت منطلقة بالطريق وفجأة شعرت بشعور قوي أنك متّ

O tipo quer ser no mínimo um pouco romântico... e subitamente, crês que ele não é normal.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Até que voltaste da cidade naquele Verão, e subitamente eras uma encomenda.
حتى عدتِ من المدينة هذا الصيف... وفجأة أصبحتِ أهم ما يشغلني

selar a porta fechada com um género de aniquilação de escuridade, e subitamente é o que se vê, outro mau dia para mim!
التي من المفروض أن لا تعرف عن هؤلاء الأشخاص باب من الحديد أغلِق وعتمة شديدة في كل مكان وفجأة, يوم آخر سيء بالنسبة لي

e subitamente soube o que estava a faltar.
و فجأة علمت ما الامر الذي كان مفقودا

Esses meus amigos Gene e Gail não tinham notícias minhas há um ano. e subitamente eu estava a ligar: "Estou na Coreia e conheci esta rapariga extraordinária".
فها هما صديقيّ جين و جال لم يكونا قد سمعا مني شيئا منذ عام تقريبا. و فجأة اذ بي اتصل قائلا: " أنا في كوريا، وقد قابلت هذه الفتاة الرائعة."

e subitamente é um domingo perfeito
و فجأة أنه يوم أحد ممتاز

e subitamente...
و فجأة

e subitamente, uma radiografia.
وفجأةً, أشعة مقطعية

Dizes que é o surto mais mortal de sempre e subitamente queres fugir comigo para Palo Alto?
أنت تقول أنها أخطر تجربةٍ قد نخوضها. وفجأةً تريد الذهاب معي الى (بالو ألتو)؟