"e sul" - Traduction Portugais en Arabe

• والجنوب
• والجنوبية
• و الجنوبي
• وجنوب
• والجنوبي

Esta guerra tem de acabar. Norte e Sul têm de permanecer unidos.
يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب

Relações entre Norte e Sul mudam a cada instante.
العلاقات بين الشمال والجنوب تتغير طوال الوقت

Você disse que viram o nascer do sol, mas estas janelas só dão para o oeste e Sul, por isso...
قلت قلت بأنك رأيت شروق الشمس لكن هذه النوافذ فقط تواجه الغرب والجنوب لذا

Esquadrões norte e Sul, Red Air Force.
السريتان الشمالية والجنوبية قوة الجو الحمراء

O exército da República está nas torres Norte e Sul, no 46º andar.
جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية المستوى46

Que estava sob a ponte perto da rua l'Étoile, e o Monty conseguiu aceder às câmaras CCTV na intersecção para ambos os sentidos, norte e Sul.
كان ذلك تحت الجسر بالقرب من شارع دي ليتوال و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

O Equador... É aquela linha imaginária que divide a terra nos hemisférios norte e Sul.
خط الإستواء هو خط تخيلي يفصل شمال وجنوب الكرة الأرضية

A região do Hindu Kush Himalaia é o terceiro maior repositório de gelo do mundo, depois dos Polos Norte e Sul.
منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا، تعد ثالث أكبر مخزون للجليد على مستوي العالم بعد القطبين الشمالي والجنوبي.

Porque as linhas do campo magnéticas emanam dos pólos Norte e Sul a energia das tempestades Solares tem acesso fácil a estas regiões.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

Mesmo em tempos de divisão, sobre este ponto, todos concordam, Norte e Sul.
حتى في الأوقات الخلافية , في هذه النقطة الجميع يوافق , الشمال والجنوب

E para referência futura, sou mais um gajo de esquerda e direita, não tanto de norte e Sul.
و مستقبليا، انا اتعامل باليمين و اليسار و ليس الشمال والجنوب

Cerquem alvo. Equipas Este e Sul, preparar para arrombar e entrar.
محاصرة الهدف فريق الشرق والجنوب

O Kung Fu divide-se em Norte e Sul.
الكونغ فو يَقسّم إلى الشمال والجنوب.

Tropas terrestres são melhores, mas estes dois rios aqui são as únicas maneiras de chegarmos a oeste e Sul.
القوات العسكرية الميدانية تمنحنا احتماليات أفضل، لكن هذان النهاران هنا وهنا يعنيان أننا نستطيع الاقتراب فقط من الغرب والجنوب

Mostra as imagens das câmaras norte e Sul.
أرني الزوايا الشمالية والجنوبية

Sempre considerei os dois... como sendo os polos Norte e Sul da nossa revolução.
...لطالما أعتبرتك أنت و هو الأقطاب الشماليه والجنوبية لثورتنا

Do telhado! Cantos norte e Sul!
على السطح، الزاوية السمالية والجنوبية.

1,44m entre leste e oeste. 1,82m a norte e Sul.
بقياس 9-4 عند الجدران الغربية والشرقية و 6 عند الشمالية والجنوبية

Quadrantes Norte e Sul seguros, Senhor.
الرُبعان الشمالي و الجنوبي آمنان يا سيِّدي

O campo magnético do nosso planeta canaliza essa corrente em direção aos pólos Norte e Sul.
و مجال كوكبنا المغناطيسي قنوات تنساب بإتجاه القطبين الشمالي و الجنوبي

E para o norte e Sul de qualquer lugar.
وفي شمال وجنوب أي منطقة

Unidades 5 e 6 cubram as entradas Norte e Sul.
فلتقم الوحدتا الخامسة والسادسة بتغطية المدخلين الشمالي والجنوبي