"e suponho que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأعتقد أن
• و أعتقد أن
• وأفترض أنك
• وأفترض أنّك
• وافترض ان
• وأنا أفترض

E suponho que eles também vão pagar o detergente de loiça, a água quente e as esponjas de dois lados?
وأعتقد أن ضيوف زواجنا سيدفعون أيضاً لسائل الغسييل والماء الساخن وليفة الجانبين ؟

Podes trabalhar cá há muitos anos e ter feito todo o tipo de serviços, E suponho que isso seja por seres um bom trabalhador.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

E suponho que o que estava a sentir é que não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

E suponho que Elvis ainda vive e que ninguém assassinou JFK, certo?
و أعتقد أن ألفيس لا زال حياً و لا أحد أطلق النار على جون كينيدي صحيح؟

E suponho que também queres passar o muro, não é?
وأفترض أنك أيضا تحاول عبور الجدار أليس كذلك؟

E suponho que também mereças encontrar o teu lugar no mundo.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

E suponho que com isso vem um aumento de salário.
وافترض ان زيادة جيدة في الراتب تأتي مع لقب جديد

E suponho que você esteja pronto para todo aquele dinheiro e aquela fabulosa mansão.
وأنا أفترض بأنّك تتطلع الى تلك الجائزة النقدية الكبيرة وذلك القصر الرائع نعم، ذلك سيكون لطيف

E suponho que algumas dessas barreiras... sejam mais fáceis de construir do que derrubar.
‫وأعتقد أن بناء بعض الحواجز ‫أسهل من هدمها

E suponho que o teu cofre seja o número 118.
وأعتقد أن السبب هو صندوقك رقم 118

E suponho que alguém tem de tomar a responsabilidade.
وأعتقد أن شخصا يجب أن يتحمل المسؤولية

E suponho que você faz uma ideia de como o faremos.
وأعتقد أن لديك فكره ؟

E, suponho, que o legado também seja seu.
وأعتقد أن الإرث هو لك أيضا.

Telefonaram ao Billy, E suponho que o Billy recuperou a camionete e recusou apresentar queixa.
‫ - اتصلوا بـ(بيلي) ‫وأعتقد أن (بيلي) استعاد شاحنته ‫وأسقط كل التهم

E suponho que para o ouro voltar ao rei, o barco flamengo terá de ser abordado.
و أعتقد أن الذهب سيـّعاد للملك "سيكون قارب "الفلمنكي عندهُ لكي يستقلهُ, ألستُ محقاً ؟

E suponho que isso me traz algum conforto.
و أعتقد أن هذا يمنحني بعض الراحة

E suponho que tu nunca tenhas pensado em salvar a tua noiva?
وأفترض أنك لم تفكر قط في إنقاذ خطيبتك؟

E suponho que serias tu a dar a notícia ao Secretário.
وأفترض أنّك ما ستعلم الأمين بالخبر.

E suponho que o Ringo tenha morto o Kennedy a tiro.
وافترض ان (رينغو) اطلق النار على (كينيدي)

Agora, se quer ir procurar por ela... E suponho que vai, tem a minha bênção.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي