"e tenho uma" - Traduction Portugais en Arabe

• و لدي
• ولديّ
• و لديّ
• فإن لدي
• وأنا لدي
• ولدي مشروع

Admiro-o há anos e tenho... uma colecção completa de notícias sobre si.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

E tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

E tenho uma palhinha, aí está. É uma palhinha, vês?
ولديّ ماصّة، ها هي ذي ها هي الماصّة، أترى؟

Sabia que não queria que as bruxas ficassem mais poderosas, E tenho uma norma sobre magoarem crianças, portanto, fiz o que ele me pediu.
علم أنّي لم أودّ أن تنال الساحرات قوّة مزيدة ولديّ قاعدة بشأن من يؤذون الأطفال ففعلت ما طلب، لكن بعد فوات الأوان

Escuta. Engordei 10 quilos E tenho uma anca artificial.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

E tenho uma ambição na vida de continuar assim.
. لم أقترب من حصان قبلاً . و لديّ طموح أن أبقي الأمور على حالها

E tenho uma espingarda!
فإن لدي بندقية

Eu apenas quero salvar a nossa república, E tenho uma estratégia de saída.
أنا فقط أُريدُ بقاء الناديِ وأنا لدي إستراتيجيةُ للخروجِ من ذلك.

Sr. Martin, sou o Brian Griffin, E tenho uma ideia que o vai deixar boquiaberto.
سيد مارتن , أنا براين جريفين ولدي مشروع سـ يقوم بـ إبهارك

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha E tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

- Sou. Miss Smith, sou viúvo E tenho uma filha com dez anos.
أنسة سميث, لقد أصبحتُ أرملاً الأن و لدي طفلة عمرها 10 سنوات

Não vejo nenhum futuro com a outra mulher... E tenho uma vida confortável com minha esposa.
لا أرى أي مستقبل مع تلك المرأة الأخرى و لدي حياة مريحة جداً مع زوجتي

E tenho uma consulta no dentista que foi cancelada para Terça às 4 da tarde.
و لدي موعد أسنان نقل إلى يوم الثلاثاء في الساعة الرابعة مساءً

Hoje é noite de cinema E tenho uma amiguinha... que gosta quando as luzes se apagam.
حسناً, كما ترى الليلة هي ليلة الأفلام و لدي هذه السيدة صديقتي

Como cientista da fala, sinto-me fascinada pela forma como a voz é produzida E tenho uma ideia de como pode ser sintetizada.
نظرًا لكوني عالمة في الكلام، يدهشني كيف يتم إصدار الصوت، ولديّ فكرة عن كيف يمكن هندسته.

Faltam três dias para o baile, E tenho uma borbulha.
حفلة التّخرج على بعد 3 أيّام ولديّ بثرة في وجهي

Passei a noite acordada a pensar... E tenho uma coisa para lhe dizer.
.. كنت أفكّر طوال الليل ولديّ شئ أقوله لك

E tenho uma testemunha que a coloca no local do crime, sendo assim sente-se.
ولديّ شاهدة تضعكِ في مسرح الجريمة، لذا إجلسي.

É melhor despachares-te. O pôr-do-sol está para breve, E tenho uma dívida para pagar.
مِن الأفضل أنْ تسرعي لأنّ الشمس ستغرب قريباً و لديّ دَينٌ أسوّيه

Bem, sabe, é Dia da Mãe E tenho uma péssima relação com a minha mãe, portanto,
حسناً، تعلمين، إنه عيد الأم و... لديّ علاقة سيئة بأمّي،

E tenho uma certa impressão que não está aqui para ver as vistas.
وأنا لدي إنطباع على أنك لست هنا من أجل أن تتم رؤيتك فقط

Vai até lá e diz-lhe: "Olá, sou o Tim Avery, e já ando a passear nesta fantasia há 6 meses E tenho uma ideia para um show que gostava que a ouvisse."
وتواجهه قائلا"أنا تيم إفري ..وقد سجنت داخل هذه البدلة لستة شهورِ الآن ولدي مشروع عرض "لابد أن تسمعه