"e tens de" - Traduction Portugais en Arabe

• ويجب أن
• وعليك أن
• وعليكِ أن
• و عليك
• و يجب أن
• ويجب عليك أن
• وعليك ان
• ويجب ان
• وأنت يجب أن
• ويجب عليكِ

E tens de usar três pernes nos ganchos dos cavalettis.
ويجب أن تستخدم ثلاث مسامير براغي في مشابك المثبت

E tens de saber que é por tua causa.
ويجب أن تعرف أنك من جعلني أشعر هكذا، أيها الأحمق

Não, não estás E tens de parar de dizer isso.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك

tens que seguir em frente, E tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

E tens de fazer o que te faz feliz.
ومن حياتك. وعليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.

São boas noticias, E tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

E estás doente E tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

- Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos E tens de adivinhar o que eu disse.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

- O mundo pode ser chocante, mas agora és um homem E tens de encará-lo de cabeça erguida.
لكنك رجلٌ الآن ويجب عليك أن تتعلم تقبل ذلك بشجاعة

E tens de te trocar e tomar banho, e precisas de me dar 10 dólares para o almoço E tens de preencher os formulários de inscrição.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء وعليكِ أن تملئي استمارة الانتساب

Porque tem uma boca grande, é por isso, E tens de parar de dizer essas coisas, jovem.
لأنه ثرثار ، هذا هو السبب ويجب أن تتوقّف عن الكلام أيها الفتى

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, E tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

E tens de ir até lá e dizer-lhe que te mandei dizer que sair com alguém é do piorio e que o que vocês têm é raro e que ela é uma idiota.
ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة شرّ وهذه العلاقة التي بينكما نادرة ، وبأنها غبية

Mas agora sou adulta E tens de respeitar isso.
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Não serás desrespeitado E tens de deixar isso claro.
لن يتم الإنتقاص من قدرك ويجب أن توضح هذا جيدا.

Mas tens de pegar nesse amor, irmão, E tens de confiar na vontade de Alá.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Eu sei que ele é o único amigo que te resta, mas é uma ponta solta E tens de começar a despejar o autoclismo.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Tens de depositar 3 mil dólares E tens de contar isto â Debra.
عليك أن تودع 3000 دولار في البنك وعليك أن تخبر ديبرا عن هذا

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática E tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Agradeço a preocupação pelo teu "colega de equipa", mas regras são regras... E tens de descobrir um modo de ganharem sem ele.
أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد و عليك أن تجد طريقة لتربح بها من دونه

Mas ainda sou a tua mãe... E tens de me obedecer, Lexi, porque tenho lutado com estes animais... há mais tempo do que possas imaginar.
لكنني ما زلت امك وعليك ان تتعاملي معي,ليكسي لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش

Tens de te levantar, tens de acabar de te vestir E tens de tratar dos teus negócios.
يجب عليك النهوض يجب عليك ان تنتهي من ارتداء ملابسك ويجب ان تذهب الى اجتماعك

E tens de estar disposto a sacrificar-te pela família.
وأنت يجب أن تجعل العائلة خارج ذلك مهمايكنعندك.

Eu não acredito que foram 20 vezes, mas estás em boa forma, E tens de melhorar a tua flexibilidade.
حسنا، أنا لا أصدق أنكِ قمتي بها 20 مرة ولكن شكلك جيد، ويجب عليكِ العمل على مرونتك