"e tens que" - Traduction Portugais en Arabe

• وعليك أن
• وعليكِ أن
• ويجب عليك أن
• وأنت يجب أن
• وعليك ان
• ويتوجب عليك

E tens que passar por este campo de asteróides quânticos.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

Tu sabes o que aconteceu realmente, E tens que carregar esse fardo.
لانك تعريفين ماذا جري بالفعل؟ - وعليك أن تحملي عبء ذلك

Os meus dedos são para o largo, E tens que perceber que com a minha constituição, depois de termos alguns bebés, posso aumentar alguns quilos.
قياس أصابعي كبير، وعليك أن تعرف بعد تأسيس حياتنا، ونحضى ببعض الأطفال،

E tens que trabalhar nelas... como se fosse o teu trabalho.
وعليكِ أن تعملي عليها وكأنها وظيفتك

E tens que lhe dizer que estavas enganado e voltar a colocar as coisas como estavam.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Esta é uma missão muito perigosa, E tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

E tens que parar com a história da aposta.
هذه القتاة تعجبني وعليك ان تصرف النظر عن هذا الرهان

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, E tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Vão continuar a derrubar-te. E tens que voltar a levantar-te.
وسيستمرون في طرحك أرضًا وعليك أن تنهض مجددًا.

"Ela é a minha bebé E tens que me prometer
قالت : " إنها طفلتي ، وعليك أن تعدني الآن بأنك دائماً ستعتني بها."

Tu magoaste-me E tens que tentar perceber...
أنت حقاً تجرحني وعليك أن تحاول أن تفهم...

Encontrei uma vida, apesar de ti, E tens que ouvir isto... porque esperei muito tempo para te dizer isto.
،لقد وجدتُ حياةً بالرغم عنك ... وعليك أن تستمع لهذا لأنني أنتظرتك وقتاً طويلاً لأخبرك .بهذا، لذا عليك سماع هذا

E tens que viver a tua vida. Ela já viveu a dela.
وعليك أن تعيشي حياتك، فهي عاشت حياتها

E tens que mo devolver.
وعليك أن ترده إلي

E tens que a ajudar, Nick. Ao ajudá-la, ajudas-nos a todos.
وعليك أن تساعدها يا (نيك)، ساعدها وستساعدنا جميعاً.

E tens que estar aberta para o amor.
وعليكِ أن تكوني مستعدةً للحب

E tens que me dizer que raios aconteceu.
أجل، ويجب عليك أن تخبرني مالذي يجري

E tens que confiar em mim.
ويجب عليك أن تثق بي

E tens que lhe pôr um fim, e seguir com a tua vida.
وأنت يجب أن تضع نهايه له، و تكمل حياتك

E tens que arranjar um corpo morto...
وأنت يجب أن ...ترتّب من أجل الجثة

Está bem, E tens que perceber que nunca te pediria para fazer isto se tivesse outra hipótese e se o que está em jogo não fosse o meu estilo de vida.
وعليك ان تفهم لن اسألك شيء كهذا اذا كان لدي خيار واذا كان وتد

Senhor? Tens que entrar, E tens que encará-la.
يتوجب عليك الدخول هناك ويتوجب عليك مواجهتها