"e tentarei" - Traduction Portugais en Arabe

• وأحاول
• و سأحاول
• وسأحاول

Eu vou e tentarei fazer algo com ela.
سأذهب إلى الغرفة المجاورة وأحاول الحصول على شىء لوجهى.

Espírito, honrarei o Natal no meu coração e tentarei honrá-lo todo o ano.
أيها الشبح، سأكرّم عيد الميلاد في قلبي وأحاول الاحتفال به طوال السنة

Sim, apanharei o comboio do meio-dia e tentarei dormir no comboio!
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Fizeram de mim Imperador e tentarei servir bem Roma.
جعلتونى إمبراطور و سأحاول خدمة روما حسنا.

Aprendi que posso ser um idiota, e tentarei não ser um no futuro.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Ouça, amanhã, farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui?
اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟

e tentarei ser tão forte como queres que seja.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

Então vou focar-me no assunto em questão e tentarei não sorrir muito abertamente.
لذا سأركز على الصفقة التي أمامي وأحاول ألا أبتسم ابتسامة عريضة

"mergulharei e tentarei chegar até à outra margem."
"وأحاول السباحة إلى الضفة الأخرى"

Compreendo e tentarei fazer melhor da próxima vez.
أنا فاهم وسأحاول عمل الشئ الأفضل في المرة القادمة

Prometo fazer a minha parte do trabalho e tentarei não explodir o mundo, se vocês não o fizerem.
أعدكم بأنني سأقوم بواجباتي الترتيبة وسأحاول أن لا أفسد العالم إذا لم تفسدوه أنتم

Ajudas-me a descobrir o que é, e tentarei fazer com que a tua vida, fique um pouco melhor.
ساعدني على اكتشافه وسأحاول جعل حياتك أفضل قليلاً