"e tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• وإخراج
• وأخذ
• وألتقط
• وتأخذ
• ونخرج
• وخلع
• وستخرجون
• ونأخذ
• ونحصل
• وآخذ
• وأخرجه
• وتلتقط

Precisamos uns dos outros. Por outras palavras, se queremos ajudar as pessoas e tirar mais 2 mil milhões de pessoas da pobreza, não há outra forma.
نحن في حاجة إلى بعضنا البعض، أو بمعنى آخر، إذا أردنا مساعدة الأشخاص وإخراج ملياري شخص آخرين من الفقر.

Um aviso, algo sobre matar-me no passado não é inocente e... e tirar sangue, repetidamente.
تلقيت تحذير حول قتلي بالماضي من شيئا ليس بريء وأخذ الدم وقسمه لجزئين

Talvez me pudesse dar uma olhada ao seu e tirar umas fotos.
كنت أتمنى أن تسمحي لي بأن ألقي نظرة على منزلك, وألتقط بعض الصور؟

A sua irmã mandou-me esconder e tirar fotos da reunião.
كان لي أختك إخفاء وتأخذ الصور من الاجتماع.

Muito bem, vamos sair da ilha e tirar esse dente de dentro do teu braço, está bem?
علينا الخروج من هذه الجزيرة ونخرج ذلك الضرس من ذراعك

Muito bem, vai ter de sair e tirar os seus sapatos, senhor.
حسناً، عليك الخروج وخلع حذائك سيدي

Vão localizar e tirar de lá os nossos... ou confirmar que foram mortos ou deslocados.
سوف تحددون وستخرجون عملائنا أو تأكد من أنهم ميتين أو خارج الموقع ،

Depois permite-nos recolher as suas roupas e tirar algumas fotos das lesões?
سوف نقوم بتنظيفك والإعتناء بك ثم بعد ذلك سنجمع ثيابك ونأخذ صوراً لجروحك

Vamos entrar no salão de beleza e tirar o dinheiro deste cofre?
سوف ندخل من الباب الخلفي لصالون التجميل ونحصل علي المال من الخزنة بينما الحارس يجلس هنا؟

Podia fazer o que quisesse, ir onde quisesse e tirar o que quisesse.
يمكنني أن افعل ما أريد، إذهب أين ما أريد وآخذ ما أريد

Ser capturado, achar a este homem e tirar do país.
أن يتم أسرى ثم أجد هذا الرجل000 وأخرجه من هذه البلاد00

Podemos usá-la para carregar as malas e tirar fotos.
نستطيع ان نجعلها تحمل أمتعتنا وتلتقط الصور

Mas durante esse tempo, tudo o que o assassino tinha que fazer era apanhar a bolsa da algibeira do morto e tirar o dinheiro.
لكن طوال هذا الوقت كل ما كان على القاتل فعله هو أخذ المحفظة من جيب شريكك وإخراج المال

Então o assassino usou-o para limpar o sangue e tirar o corpo daqui?
إذن ما استخدمه القاتل لمصّ الدم وإخراج الجثة من هنا؟

reparar que falta troco e tirar o lixo.
ملاحظة أن الصرافة الاحتياطية مفقودة وإخراج القمامة

Primeiro vou medir-lhe a tensão e tirar uma radiografia.
أولاً سأقوم بضغط الدم وأخذ الأشعة السينية

Esperar até tu adormeceres nua e tirar uma fotografia dele.
أنتظر حتى تغطين في النوم وأنت عارية وأخذ صورة لها

Não pode invadir o apartamento dos outros e tirar os pertences.
لا يمكنك فعل هذا، لا يمكنك دخول شقة أحدهم وأخذ اشيائه و..

Podes dizer a este senhor que, se me voltar a tratar por "querida", vou pegar na máquina e tirar uma foto ao cólon dele?
هلّاأخبرتهذاالرجُلالمُحترممنفضلك.. أنه إن دعاني "عزيزتي" مرة أخرى، فسوف آخذ كاميرته وألتقط صورة لقولونه

Uma coisa é ser médico e tirar sangue aos pacientes e outra coisa é fingir ser um e roubar o sangue.
تعرف , أن تكون طبيبا حقيقا وتأخذ دم مريض هذا شىء أما أن تدعي أنك واحدا وتسرق الدم , فهذا شىء آخر

Vamos ver esses sinais vitais, e tirar esse bebé para fora.
سنحافظ على هذه المؤشّرات الحيويّة ونخرج ذلك الطفل منكِ

e tirar a blusa foi como uma piada sobre pessoas que fazem sexo na sala de turno.
وخلع القميص في غرفة المناوبة... تلك كانت، حقا، نكتة عن الأشخاص الذين يمارسون الجنس في غرفة المناوبة.

Se tiveres mais de 35, então temos de espetar uma agulha 15cm na tua barriga e tirar líquido do saco amniótico.
إن كان عمرك أكثر من 35 فعلينا أن نفعل التالي ندخل إبرة طولها 15 سم في بطنك ونأخذ بها قليلاً من السائل المتركز في انتفاخ ما قبل الولادة

Vamos convidá-lo para um café e tirar o ADN do copo.
يمكن أن ندعوه لشرب قهوة في موعد ونحصل على حمضه النووي من كوب القهوة

Deixa-me que te diga, se ele toca na minha filha, vou pontapear rabos e tirar nomes!
سأخبرك بشيء إذا لمّس ابنتي سأبرح ضرباً, وآخذ أسماء

Mas tenho que ver qual quero meter e tirar do bolso a cada 30 segundos durante os próximos seis anos.
ربما , لكن يجب ان أرى أي هاتف سأدخله وأخرجه في جيبي بكل 30 ثانية

Será que a minha namorada pode entrar e tirar algumas fotografias?
..."أتسائل إذا أمكن لصديقتى "كارى أن تدخل وتلتقط بعض الصور