"e tive sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• وحالفني الحظ
• وكنت محظوظاً

Extrapolei a partir de alguns factos e tive sorte.
أسنتجتُ ملاحظتى من مجموعة من الحقائق وحالفني الحظ

Trabalhei muito e tive sorte, trabalhei e tive sorte.
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت

e tive sorte.
يبدأ بالأحرف الأولية وحالفني الحظ

Já disse que queria... só uma companhia... e tive sorte.
،أخبرتك ، أني كنت بحاجة إلى رفقة . وكنت محظوظاً بتواجدك

Bem, como um génio, coloquei o meu cartão nas rifas de natal lá debaixo no Bar Tropics e tive sorte.
حسناً , كالعباقرة , وضعت بطاقتي في يناصيب (عيد الكيرسماس) في الطابق السفلي في البار الاستوائي ,وكنت محظوظاً

Fiz um movimento e tive sorte.
فلوحت به، وحالفني الحظ.

Eu vi a oportunidade, e tive sorte.
لاحت لي الفرصة، وكنت محظوظاً

- Eu vi a oportunidade e tive sorte.
لاحت لي الفرصة، وكنت محظوظاً