"e todas as vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• وكل مرة
• وفي كل مرة
• وفي كلّ مرّة

E todas as vezes que o fazes, nós somos procurados.
وكل مرة تفعل ذلك نكون نحن المطاردين

E todas as vezes, ela dizia-me:
وقت خلودي للنوم وكل مرة تخبرني...

- E todas as vezes que tento...
وكل مرة أحاول فيها...

E todas as vezes que ela te olhe, e cada vez que ela sorria, não te esqueças que te amo mais.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

E todas as vezes que consegues estar a ganhar... voltas a recuar até ao ponto de partida...
وفي كل مرة تحكم يدك عليه... تسقط بعيداً للخلف

E todas as vezes, acabam por se tornar entediantes.
وفي كل مرة ، ينتهي الأمر مملاً.

E todas as vezes que me elegem, fico agradecido, esforço-me mais para viver segundo aquela imagem.
وفي كلّ مرّة يُعيدون انتخابي، أشعر بالتواضع. أبذل جهوداً أكبر في الإرتقاء إلى ذلك المثل الأعلى.

- Já fiz isso nos dois últimos meses, E todas as vezes que ela faz o teste, é má notícia, e depois fico triste, ao pensar no meu marido a foder com a minha mãe, porque somos egoístas de querer um bebé com o nosso ADN...
-لقد فعلت ذلك في الشهرين الفائتين وفي كل مرة تتبولة على أداة اختبار الحمل

Se calhar a minha mãe não pode mais engravidar, e passámos dos limites sem razão, E todas as vezes que me lembro que não sou eu a foder com o meu marido, não sou eu a fazer o teste,
ولكن يبدو أنّ والدتي لايمكنها أن تحبل مجدداً وتخطينا الحدود بلا سبب وفي كل مرة أتذكر أنّني لست من يقوم بمضاجعة زوجي...

Todas as vezes eu disse "recuperar as nossas defesas", E todas as vezes eu fui aplaudido.
وفي كل مرة أجيب "سأستعيد دفاعاتنا القومية" وفي كل مرة, يصفقون لي

E todas as vezes que acordo... lembro-me de tudo aquilo que aconteceu...
وفي كل مرة أستيقظ.. أتذكر كل شيء مجددا.

Sim, E todas as vezes que o faço arrependo-me de ter-te dito.
نعم، فعلت ذلك وفي كل مرة اقوم بصنعها

E todas as vezes que fazíamos de reforço para o Mulaskey, na realidade estávamos a fazer uma rusga para o Navarro.
وفي كل مرة كنا نعزز ِ(مولاسكي)في الواقع كنا نعمل من أجل (نافارو)ِ

E todas as vezes que estás com a família, verás a Magdalena com o marido que o tio Shad escolheu para ela.
وفي كلّ مرّة تكون مع العائلة... سترى (ماغدالينا) مع الزوج الذي إختاره لها العم (شاد).