"e todos os homens" - Traduction Portugais en Arabe

• وكل رجل
• وجميع الرجال
• و كل رجاله

Vou contratar aqueles homens... e todos os homens, negros ou brancos, recebem o mesmo salário.
وسوف استأجر هؤلاء الرجال وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

O teu próprio sangue deve expiar isso, e os julgamentos do Omnipotente virão, cedo ou tarde, e todos os homens ou mulheres terão que expiar por quebrarem o pacto.
دمك يجب ان يكفر عنه سيأتي اجلاً ام عاجلاً وكل رجل وامرأة سوف يعوض لكسر ميثاقهم

Que outro objectivo poderão ter senão o de conquistar este Congresso e todos os homens aqui presentes, pela força?
من سيوقف هذا التسيب أن لم يتخذ هذا المؤتمر وكل رجل فيه قراره بقوة

e todos os homens úteis estão do outro lado.
وجميع الرجال المفيدون هم ضدنا

Todos os cavalos do Rei... e todos os homens do Rei...
♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪

e todos os homens do Rei... não conseguiram juntar Humphry Dumpler outra vez.
♪ و كل رجاله ♪ ♪ لا يُمكنهم إعادة (همفري دمبلر) مرة أُخرى ♪

Mas agora, essa coisa que faço está impressa e todos os homens que lerem o livro vão tentar fazê-lo.
لكن الآن ذلك الشئ في كتاب، وكل رجل يقرؤه سوف يحاول تجربته

e todos os homens irão guardá-la com a própria vida!
وكل رجل سيحميها بحياته

Todos os cavalos do Rei, e todos os homens do Rei.
♪ كل خيول الملك و كل رجاله ♪

e todos os homens do Rei...
♪ و كل رجاله ♪