"e trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• والعمل
• ويعمل
• ونعمل
• وأعمل
• ويعملون
• و العمل
• و تعمل
• و أعمل
• وتعمل
• و نعمل
• وتعملوا
• وعملُكَ

Queria fazer colonatos onde as pessoas pudessem viver e trabalhar.
أراد أن يقيم مستعمرات حتى يستطيع شعبنا العيش والعمل

Precisamos voltar atrás e observar sistematicamente todas as moléculas que estão a ser produzidas, e trabalhar naquelas que estão realmente envolvidas.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

O Professor Armstrong decidiu viver e trabalhar pela paz numa democracia popular.
وقد قرر البروفيسير ارمسترونج, ان يعيش ويعمل من اجل السلام فى بلاد الديمقراطية

Por isso, devemos duplicar os nossos esforços e trabalhar juntos.
, لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُكثّفَ جُهودَنا .ونعمل سويتاً

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

Estou aqui para que os imigrantes chineses não tenham que viver 30 num quarto... e trabalhar 20 horas por dia com salários de escravo.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

Alguns desses, vêm da experiência comunitária de fazer parte de uma equipa, tais como, aprender a confiar e a depender de outros, aceitar ajuda, ajudar, e trabalhar em conjunto face a um objectivo comum.
بعض تلك الفوائد تأتي من التجربة الاجتماعية لكونك ضمن فريق، مثلا، تعلم الثقة و الاعتماد على الآخرين، و تقبل المساعدة، و مد يد المساعدة، و العمل سوياً لتحقيق هدف مشترك.

Ser audacioso e trabalhar em coisas grandes e arriscadas torna as pessoas desconfortáveis.
فكونك جسوراً والعمل على أشياء كبيرة ومليئة بالمخاطرة تجعل الناس غير مرتاحين بصورة كبيرة.

Ter um aliado é perceber onde está a desigualdade e trabalhar para a corrigir.
التحالف هو فهم اختلال التوازن في الفرص والعمل على تصحيحها.

E há uma preferência crescente por viver e trabalhar em locais com ar condicionado.
وهناك تزايد في تفضيل السكن والعمل في الأماكن المكيفة

Tudo que ele precisa é saber o que quer e trabalhar duro para o conseguir.
كل ما عليه فعله هو أن يعرف ما يرد ويعمل بجد كي يصل إليه

Ninguém quer arregaçar as mangas e trabalhar.
إيرك. لآ أحد يرٍيد أن يرفع الأكمآم ويعمل

Podemos ficar zangados, desfazer-nos, ou... podemos ser superiores, e... e trabalhar juntos, para assegurar a nossa sobrevivência nesta Cúpula.
الآن، بوسعنا أن نظل غاضبين وقتال بعضنا البعض بوسعنا أن نرتقي ونعمل سويًا ونضمن نجاتنا تحت القبة

Precisamos de evitar os impactos das pescas e trabalhar para perceber esta parte crítica do oceano.
علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Não me podem só deixar viver e trabalhar em paz?
أليس لديكم الرحمة لتتركوني أعيش وأعمل في سلام؟

Seria de supor eu contentar-me em ser um simples cozinheiro e trabalhar só para os viajantes.
من المفترض أن أكون مُرضياً لكوني طبّاخ قصير وأعمل على قافله الطريق ؟

Os futebolistas sempre foram heróis, mesmo no tempo do meu pai, a ganhar £8 por semana e trabalhar na mina ao mesmo tempo.
لطالما كان اللاعبين ابطالاً حتى في ايام والدي حين كانوا يتقاضون 8 جنيهات في الاسبوع ويعملون في نفس الوقت

Quero que saibas que, se não enriqueceres, podes voltar e trabalhar para mim.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Adorável. Deve ser perfeitamente adorável, viver e trabalhar numa escola de Direito.
جميل ، جميل ، انه جميل تماما أن تعيش و تعمل فى حانات المحكمة

Ou seja, na melhor das hipóteses, iria viver num centro de acolhimento e trabalhar em trabalhos menores.
وهذا هو، في أحسن الأحوال، وكنت أتوقع أن أعيش في رعاية و أعمل في وظائف وضيعة.

Ainda podes vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?
مازالت لديك الفرصه لتأتي معي وتعمل في كابو بلانكو؟

E a ideia fundamental da Europa é que podemos cooperar além-fronteiras, ir além dos nossos conflitos e trabalhar em conjunto.
و الفكرة الأساسية من اوروبا هو أن نتمكن من التعاون بلا حدود أن نتجاوز صراعاتنا و نعمل معاً

Prometam todos ir à escola, e trabalhar muito.
عدوني جميعكم أن تذهبوا للمدرسة وتعملوا بجد.

e trabalhar aqui completa?
وعملُكَ هنا يفي بذلك؟