"e tranquilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• والهدوء

"Senti-me ligada a outro mundo, um mundo de paz e tranquilidade.
انا اشعر انني متصلة بعالم اخر مكان للسلام والهدوء التام

Não sabes o quanto isto significa pra mim... poder estabelecer-se e ter uma vida de paz e tranquilidade.
ليس لديكَ أدنى فكرة ... عمّـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء

Eu disse que ia afastar-me para ter um pouco de paz e tranquilidade.
قلت بأني سأذهب بعيدة لبضعة أيام لإيجاد بعض السلام والهدوء

Não deveria ter saído aqui para pedir um pouco de paz e tranquilidade.
أنا حقاً ما كان ينبغي أن أخرج إلى هنا وأطلب بعض السلام والهدوء

Um amor que não só me trará a paz e tranquilidade que desejo, mas também os desejados proveitos de um tal casamento.
الحب الذي لن يجلب ,فقط لي السلام والهدوء ,الذي أرغب به , ولكن سيمنحنا

Além disso, ...eu preciso de alguma paz e tranquilidade.
بالإضافة، كما تعلم أنا أحتاج للطمأنينة والهدوء

Podia usar a asa delta para voar e ter alguma paz e tranquilidade.
كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء

Acho que gosta de ficar com o dia de folga e desfrutar o isolamento, paz e tranquilidade.
أتعرفين، أعتقد أنّها أحبّت تمديد رجليها، والتمتع بالوحدة والسلام والهدوء.

Sim... mas acho que já tivemos emoção suficiente na cidade e estamos prontos para um pouco de paz e tranquilidade.
نعم ولكن القلق ليس كما كنا في المدينة ونحن نتطلع لبعض السلام والهدوء

A paz e tranquilidade que nunca tivemos acabou.
السلام والهدوء الذي لم نحضى به أبدا قد انتهى.

Um reino de beleza, paz e tranquilidade onde, não é preciso dizer, eu não me encaixava.
عالم من الجمال والسلام والهدوء حيث أنا لم أتلائم معهم

Não acredito que os macacos trocaram a paz e tranquilidade por esta loucura, mas eles estão bem aqui.
لا أصدّق لماذا تركت هذه القرود السلام والهدوء لتأتي إلى هذا الصخب ولكنهم على ما يرام هنا

Poderíamos usar um pouco de paz e tranquilidade em nossas vidas.
يُمكننا الإستفادة من بعض السلام والهدوء بحياتنا

A força conjunta de nossos exércitos permitirá paz e tranquilidade durante gerações.
لتوحيد القوات لإحلال السلام والهدوء

Eu só queria um pouco de paz e tranquilidade.
كل ما اردته هو بعض السكينة والهدوء.

Imagino que esteja ansioso por alguma paz e tranquilidade.
أتصور أنك تتطلع لبعض السلام والهدوء

Quando entrei na reserva Savé Valley Conservancy numa manhã fria de inverno, há 10 anos, para estudar cães selvagens africanos para a minha pesquisa de mestrado, fiquei hipnotizada pela beleza e tranquilidade que me rodeava.
عندما دخلتُ إلى محميّة Savé Valley Conservancy في صباح شتاءٍ بارد منذ عشر سنوات لدراسة الكلاب البرّية الأفريقية في مشروعي البحثي لشهادة الماجستير كنتُ مفتونةً بالجمال والهدوء اللذين يخيّمان على المكان.

Eu venho aqui para ter paz e tranquilidade.
لقد جأت هنا للسلام والهدوء

Paz e tranquilidade.
. السلام والهدوء

Paz e tranquilidade, em Boston.
السلام والهدوء في بوسطن.