"e tu estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• و أنت هنا
• وأنت هنا
• وها أنت هنا
• وانت هنا
• وأنتِ هنا

E este aqui é o pior dia da minha vida, prestes a começar, E tu estás aqui a encorajar-me.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

O mundo como conhecemos está a desmoronar-se à nossa volta... E tu estás aqui em baixo.
العمل كما نعرفه يتهاوى من حولنا و أنت هنا

E tu estás aqui a portar-te mal com uma estranha.
وأنت هنا مع فتاة غريبة تتصرف كالولد الشرير

Ele vai ao jogo, no domingo, E tu estás aqui.
هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

E tu estás aqui à procura de uma joia antiga.
وها أنت هنا تبحث عن حلية عتيقة.

Toda a gente ali fora está a tentar chegar a casa E tu estás aqui a brincar com o teu computador.
الجميع هناك يريدون العوده لمنازلهم وانت هنا جالس على الكمبيوتر

E tu? Estás aqui para me dar as boas-vindas? É isso?
وأنتِ هنا فقط لترحبي بعودتي، صحيح؟

O meu marido está ali a receber o emprego que queres, E tu estás aqui a tentar comer-me.
زوجي في الأسفل يحصل علي الوظيفة التي تريدها و أنت هنا في الأعلى تحاول أن تمارس معي الجنس

E tu estás aqui por uma razão, por um propósito.
و أنت هنا لسبب لغاية

E tu estás aqui. Não fazes ideia porquê?
و أنت هنا ، لماذا في رأيك ؟

- E tu estás aqui.
و أنت هنا

E tu estás aqui para conseguir mais dinheiro, por isso o que me queres dizer?
وأنت هنا من أجل المزيد من المال إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟

É estacionamento de 1 hora paga, E tu estás aqui praí a uns bons 81 minutos...
ذلك موقف لمدة ساعة واحدة فقط وأنت هنا منذ ساعة وثلث جيدة

Acho que o teu pai rebocou o carro dele, e o teu pai acha que o pai dela é um bocado racista, E tu estás aqui comigo.
بأن اباكِ سحب سيارتهُ ووالدكَ يظن أن الأمر عنصري وأنت هنا معي

Só o lider da equipa é que se pode sentar na cadeira, E tu estás aqui para protegeres o carro de ser vitima de carjacking.
فقط رؤساء الفريق يمكنهم الجلوس على الكرسي وأنت هنا بتهمة السطو .. إنها بسبب

Cá estamos. Sim, E tu estás aqui porque...
حسناً ها قد وجدتك وأنت هنا بسبب , أعلم ذلك

E tu estás aqui.
وها أنت هنا.

E tu estás aqui comigo.
وانت هنا برفقتى

Mas elas estão lá fora E tu estás aqui dentro.
لكنهم بالخارج وانت هنا

E tu estás aqui para me ajudar.
وانت هنا لتساعدينني

E tu estás aqui para me ajudar‎.
وأنتِ هنا لتساعدينا