"e tu não queres" - Traduction Portugais en Arabe

• و أنت لا تريدني أن
• وأنت لا تريد

A agente Walker disse-me que há uma hipótese, uma pequena hipótese, de eu te poder ajudar, e tu não queres.
لقد أخبرتني العميلة (والكر) بوجود فرصة ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

A agente Walker disse-me que há uma hipótese... uma pequena hipótese, de eu te poder ajudar, e tu não queres.
...لقد أخبرتني العميلة (والكر) عن وجود فرصة فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها و أنت لا تريدني أن أقوم بذلك؟

Porque no momento em que o tiveres uma vida normal parece estar ao teu alcance e tu não queres perder isso outra vez.
لأن هذه اللحظة لديك ستجعلك تحظى بحياة طبيعية. وأنت لا تريد خسارة هذا مرة أخرى.

- e tu não queres isso. Tens de a lembrar do tempo em que te via como mais do que um amigo.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

- e tu não queres sentir isso, pois não?
وأنت لا تريد الشعور بذلك، أليس كذلك؟ -لا

e tu não queres que comece no momento errado, não é?
وأنت لا تريد أن تبدأ فى وقت غير مناسب أليس كذلك؟

e tu não queres morrer.
وأنت لا تريد الموت