"e tu queres" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت تريد
• و أنت تريد
• وانت تريد
• وأنتِ تريدين
• وتريد أن
• وأنت تريدني
• وأنت تريدين
• وتودّ
• وتريدين أن

e tu queres mostrar ao mundo quem apanhou o crocodilo maior.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح

-Estou esgotada, e tu queres uma resposta simples, e eu não tenho uma.
أنا مرهقة , وأنت تريد أجابة بسيطة وأنا لا أملك واحدة

Estamos aqui sentados a noite toda à espera do homem da espingarda, e tu queres dar o golpe com a tua pistola de cartuchos?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Ela é uma rapariga na flor da idade e tu queres afastá-la da vida que deveria ter até ser demasiado tarde.
هى شابة كالزهرة المتفتحة و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها حتى تعبرها بواسطة الله

e tu queres continuar a filmar? Oi. Nós somos Caça-Fantasmas.
وانت تريد الاستمرار بالتصوير نحن صيادو اشباح هذا نحن

O nome do meu pai foi limpo, e tu queres perturbar o seu repouso final?
،لقد تم تبرئة اسم والدي وأنتِ تريدين العبث بمثواه الأخير؟

Tens ao teu dispor o mundo inteiro, os melhores empregos, "e tu queres ir trabalhar numa aldeia?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

e tu queres que eu trabalhe nessa nova unidade?
وأنت تريدني بأن أعلم لصالح هذه الوحدة الجديدة؟

O tempo não pára para mim, Lara, e tu queres fazer sexo na rua.
إن فرصتي قربت وأنت تريدين أن تمارسي الجنس في الشارع

A gente que está no outro lado gostaria de pôr os olhos aqui, e tu queres apressar-te a ir para lá.
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

A Terra inteira pode ser sugada para o Inferno, e tu queres a minha ajuda, só porque a tua namorada é uma grande cabra?
الأرض قد يمتصها الجحيم , وأنت تريد المساعدة لأن صديقتك ساقطة ؟

O meu seguro não cobre isso e tu queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Não vais acabar comigo porque vou estar grávida de 7 meses e tu queres sempre fazer as coisas bem.
وأنت تريد أن تؤدي فعل الخير دائماً وبعدها تتزوجني وبعد أربع سنوات

Tendo em conta que o nosso mercado potencial é de 70 ou 80 pessoas, e tu queres um submarino, diria 1 milhão de dólares por aplicação.
طبقاً لحقيقة أن سوقنا المحتمل هم بحدود 70 أم 80 رجل وأنت تريد غواصة

Estamos numa missão para vingar o nosso pai e tu queres fazer de ama-seca?
,نحن في مهمة للإنتقام لوالدنا وأنت تريد أن تجالس الأطفال؟

Eu sei coisas, e tu queres usar-me para roubar.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

O Apocalipse está no horizonte, e tu queres caçar um maldito fantasma?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر

Ela quer estar contigo, e tu queres estar com ela.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Eu quero estar aqui, e tu queres estar com os teus pais.
وأنتِ تريدين أن تكوني مع والديْك

Querem-nos cortar a cabeça e tu queres fazer a barba?
نحلق؟ الآن؟ ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق

Eu posso fazer qualquer coisa contigo agora, e tu queres.
أستطيع أن أفعل بك ما يحلوا لي الآن، وأنت تريدني أيضاً.

Estou a tentar ter uma conversa agradável e tu queres arruinar todas as minhas surpresas.
أنا أحاول خلق حوار لطيف، وأنت تريدين إفساد مفاجآتي

Temos o dormitório só para nós o fim-de-semana inteiro e tu queres falar de logística?
لدينا غرفة جامعيّة تجمعنا لعطلة أسبوعيّة كاملة وتودّ مناقشة الاحترازات؟

Ele é um assassino... e tu queres ajudá-lo a encontrar o dono de um carro?
إنه قاتل مأجور. وتريدين أن تساعديه لمعرفة صاحب سيارة ما