"e tu sabes isso" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت تعرف ذلك
• وأنت تعلم ذلك
• وأنت تَعْرفُه
• و أنت تعرفين ذلك
• وأنتِ تعرفين ذلك
• و أنت تعلم ذلك
• وأنتَ تعرف ذلك

Foi muito próspero durante três meses, e tu sabes isso.
وكانت مزدهرة مثل موظر لمدة ثلاثة أشهر، وأنت تعرف ذلك.

e tu sabes isso.
كنت لتكون هناك الآن وأنت تعرف ذلك

Que eu tenho. Sou o único que posso decifrar, e tu sabes isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يحلها، وأنت تعلم ذلك.

Hoje era suposto ser o dia do meu pagamento, e tu sabes isso.
كان يفترض باليوم أن يكون يوم الدفع، وأنت تعلم ذلك.

O bilhete devia ser para mim, e tu sabes isso.
تلك التذكرةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لي، وأنت تَعْرفُه.

Eu amava-o tanto como tu, e tu sabes isso.
لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

As Girafas são os alunos lentos, e tu sabes isso.
الزرافات هم الضعفاء وأنتِ تعرفين ذلك

Isso é treta e tu sabes isso, Chuck.
هذا هراء ، و أنت تعلم ذلك يا تشاك

Vai-te embora, Regan Não tens nada e tu sabes isso.
دع الامر, يا (ريجان) ليس عندكَ أي دليل, وأنتَ تعرف ذلك

O sócio é que devia vir e tu sabes isso.
الشريك ينبغي ان يأتي وأنت تعرف ذلك

O futuro não é sempre certo, e tu sabes isso.
المستقبل ليس مُؤكد دائماً وأنت تعرف ذلك

Não estamos a falar disso e tu sabes isso.
هذا ليس نفس الشيء، وأنت تعرف ذلك.

O Murphy mentiu e tu sabes isso.
لكن الذي حدث ، كذب ميرفي لك وأنت تعرف ذلك !

Mas não sou assim, nem nunca fui e tu sabes isso.
لكنّي لستُ ولن أكون كذلك، وأنت تعلم ذلك

Ele é uma bomba ambulante, Josh. e tu sabes isso.
إنه قنبلة موقوتة , جوش وأنت تعلم ذلك

Aquele filho da puta vai à polícia e tu sabes isso.
ذلك إبن العاهرةِ سَيَذْهبُ إلى الشرطةِ وأنت تَعْرفُه.

Ela ainda tem sentimentos por mim e tu sabes isso!
هي ما زالَتْ عِنْدَها مشاعر لي وأنت تَعْرفُه!

É a nossa única escolha, e tu sabes isso.
إنه أيضا خيارنا الـوحيد , و أنت تعرفين ذلك.

O pai deu-me isto e tu sabes isso.
أعطاني أبي هذه وأنتِ تعرفين ذلك

O Marrow vai ajudar-te. Ele é o único que consegue, e tu sabes isso!
(مارو) سيساعدك، إنه الوحيد القادر على هذا وأنتِ تعرفين ذلك!

Isto é uma treta e tu sabes isso.
هذا هراء و أنت تعلم ذلك

Eu estive em Tampa e tu sabes isso.
- لقد كنتُ في تامبا وأنتَ تعرف ذلك