"e tudo bem" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا بأس

Está bem, sei que estás a chegar aquela idade, onde preferes estar mais com os teus amigos do que com o teu pai, E tudo bem.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

É apenas uma desculpa para as mães não estarem com os filhos E tudo bem se é isso que querem.
إنه مجرّد تبريرٍ من الأمهات العاملات لعدم بقائهنّ مع أطفالهنّ ولا بأس بذلك إن كان هذا ما يردنه لكنّه ليس ما أريد

Claro, algumas miúdas caem nisso, E tudo bem. Eu compreendo.
بالطبع بعض من الفتيات ستندفع لمثل هذا الهراء, ولا بأس في ذلك, أنا متفهم

E tudo bem. É bom. Tu vais ficar bem.
ولا بأس بالأمر, إنه جيد ستكون على ما يرام

E tudo bem se não souber como conversar sobre isso.
ولا بأس إن كنت لا تعرف كيف تتحدث عنه.

E tudo bem, porque ela te ama tanto...
ولا بأس في ذلك، لأنّها تُحبّكِ كثيراً.

E tudo bem. Ao menos eu sabia disso.
ولا بأس على الأقل كنت مدركة

E tudo bem.
ولا بأس في ذلك

E tudo bem.
ولا بأس بذلك.