"e tudo o mais" - Traduction Portugais en Arabe

• وما إلى ذلك
• وكل شيء آخر
• وكلّ شيء
• و كل شئ

Escreves coordenadas, levas o equipamento e tudo o mais.
تدوّن الإحداثيات ، تحمل المعدات ، وما إلى ذلك

Ler os artigos e fazer os puzzles e tudo o mais.
بقرائة المقالات وحلول الألغاز وما إلى ذلك

É óbvio que tu tens uma vida interior rica, com esses poemas e tudo o mais.
من الواضح أنك تمتلك حياة داخليه غنية, بالقصائد وما إلى ذلك,

Bem, vai ter que esquecer sobre o Bilal Khan e tudo o mais que aconteceu esta noite.
حسنا، سيكون لديك لنسيان عن بلال خان وكل شيء آخر في هذه الليلة التي وقعت.

e tudo o mais no mundo, qualquer coisa que me esteja a incomodar ou que possa desviar a minha atenção, desaparece, e fico simplesmente... ali.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Pai, é sério. Eles tem prêmios e tudo o mais.
ابي انه ليس مزاحا حصلوا على الحقائب وكلّ شيء

-A mobília e tudo o mais... -Acho que estamos a chegar a Como.
جميع الأثاث و كل شئ اعتقد اننا اقتربنا من كومو

O mundo precisa de lavadores de pratos também e tudo o mais.
إن العالم بحاجة لمنظفيّ القنوات وما إلى ذلك.

Tenho de o ver agora. Sabe, procedimentos e tudo o mais.
أريدرؤيتهاالآن، كما تعرف الإجرات وما إلى ذلك

Havia algumas histórias contraditórias no princípio, com os miúdos e tudo o mais.
كانت هناك بعض القصص المتضاربة في البداية مع الأطفال وما إلى ذلك

Os polícias usam armas para cumprir o dever... e depois vêm falar consigo sobre os sentimentos e tudo o mais.
فعلى الرجال أن يستخدموا مسدّساتهم في مجال عملهم... وبعدها يقصدونك للتّحدّث عن مشاعرهم وما إلى ذلك

Salvou o mundo e tudo o mais.
إنّك أنقذت العالم وما إلى ذلك.

E pensei que poderia ter algo que eu pudesse fazer, pela Rússia e tudo o mais...
وتراءى لي أن أتأكد لوكان هنالك أي شيء يمكنني فعله من أجل روسيا وما إلى ذلك...

e tudo o mais, mas honestamente, chega!
وكل شيء آخر ، ولكن بصراحة ، يكفي تقدّرين؟

Narai controla a nossa vida e tudo o mais.
Narai ضوابط لدينا life / وكل شيء آخر.

e tudo o mais, do pescoço para baixo.
نعم، وكل شيء آخر من الرقبة أسفل.

(Risos) para curar infeções mortíferas e tudo o mais.
(ضحك) لعلاج الأمراض المميتة وكل شيء آخر.

O que tem a língua comprida e tudo o mais.
أجل، أنا الرجل ذو اللسان السليط وكلّ شيء. مرحباً

Mas eu tinha treino de basquetebol e a escola e o trabalho e tudo o mais.
ولكن كان لديّ تدريب كرة سلّة والمدرسة والعمل وكلّ شيء

Repara se ela lhe dá o corpo, a alma e tudo o mais.
تتأكّد إن كانت وهبته جسدها وروحها وكلّ شيء.

Ele queria beber e tudo o mais.
. اتعرفين ماذا أعني. أراد ان يسكر و كل شئ.