"e tudo porque" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا بسبب
• وكل ذلك بسبب
• وكل هذا بسبب

E tudo porque esta rapariga diz mil vezes que me adora e diz-me sempre que é a sério.
كل هذا بسبب هذة الفتاة التى أخبرتنى الف مرّة إلى أى مدى تحبنى ، وهى تعنيها

E tudo porque um General ficou demasiado gordo para o casaco.
كل هذا بسبب أن جنرال أصبح سمينا جدا على سترته.

E tudo porque...
...كل هذا بسبب بسبب أننا لم نستمع لكلامها

E tudo porque ele não quis nos dar o código. Que vergonha.
وكل ذلك بسبب أنه لم يعطينا الرمز، يا للعار!

E tudo porque uns sonhadores como Peter Bailey os incita e enche as suas cabeças com um monte de ideias impossíveis.
وكل ذلك بسبب أقلية يعيشون في الأوهام (أمثال( بيتربايلي... يحمسوهم ويملأوا رءوسهم بالكثير من الأفكار المستحيلة

E tudo porque os meus avós estão sempre a trazer-me doces.
وكل هذا بسبب جدي لا يتوقف عن جلب الحلوى لي

E tudo porque me preocupava mais com o que as outras pessoas pensavam de mim do que o que eu pensava de mim.
وكل هذا بسبب أنني أهتم أكثر حول كيف ينظر لي الآخرون... ...أكثر مما أهتممت أن أنظر لنفسي.

E tudo porque ela me salvou vida.
كل هذا بسبب انها انقذت حياتي