"e um coração" - Traduction Portugais en Arabe

• وقلب
• و قلب
• و قلباً

Se alguma coisa leva alguém a dizer mais do que devia é porque ...você é uma verdadeira mulher e um coração bate por si, não contra si
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Mas temos sempre de ouvir, porque na política, uma espinha dorsal e um coração valem tanto quanto os nossos ouvidos.
دائماً يَجِبُ أَنْ تَستمعي. لأن في السياسةِ، عمود فقري وقلب

Ele tem uma família, e um coração holográfico, e quer financiar a minha investigação sobre a impressão de corações funcionais.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد، ويريد تمويل أبحاثي لطباعة قلب كامل.

Para manejar uma espada, precisas de nervos de aço e um coração de ferro.
لكى يتم التدريب بالسيف بنجاح الامر يتطلب قوة الفولاذ و قلب حديدى

Só algumas obrigações e um coração ruim.
فقط بعض الإلتزامات السخيفة و قلب المريض

"vi nela uma coragem e um coração tão indomáveis,
و قد رأيت بداخلها شجاعة و قلباً لا يقهران

É como se tivéssemos uma só mente e um coração.
نبدو كأن لدينا عقلاً واحداً و قلباً واحداً

Uma estrela de bronze por heroísmo. e um coração Púrpura.
نجمة برونزية لتكريم بسالته وقلب أرجواني

Ela tem um casaco como a mais branca da neve... olhos que brilham como diamantes, e um coração grande como...
لديها معطف مثل بياض الثلج ، والعيون التي تتلألأ مثل الماس ، وقلب كبير مثل...

Ele tem uma família e um coração holográfico.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد،

Na última vez que fizeste à tua maneira, o Jack terminou com 3 costelas partidas e um coração desfeito.
آخر مرة تحققت طريقتك، عانى (جاك) من 3 أضلاع مكسورة وقلب مجروح

Uma mente que está aberta e um coração que é bem fechado.
عقل مفتوح وقلب مغلق بشدة

Terá um cérebro e um coração.
سيكون لديًه عقل وقلب

e um coração, aparentemente.
وقلب كما يبدو

e um coração ainda maior.
وقلب كبير أيضا

É bonito e tem mãos fortes e um coração muito bom.
وسيم و لديه يدين قويتان و قلب لطيف

e um coração.
و قلب

O teu pai deu-te uma mente esperta e um coração bondoso.
أَبّكَ أعطاَك عقل حادّ و قلباً دافئاً