"e um mapa" - Traduction Portugais en Arabe

• وخريطة

Carros alegóricos sob a forma de carruagens douradas: um enorme Sino da Liberdade; e um mapa de países com direito a voto.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

Uma vez que seguimos na mesma direcção... permitis que vos ofereça cama e mesa por esta noite... e um mapa para o resto da jornada?
الآن نحن نقود إلى نفس الإتجاة هل يمكن أن أعرض عليك وجبة وفراش للليلة وخريطة صحيحة للرحلةِ؟

Martha, necessito dum helicóptero e um mapa da Bosnia-Herzegovina.
مارتا أريد طائرة هليكوبتر وخريطة للبوسنة والهرسك

e um mapa que mostra como encontrar o nosso sistema solar.
وخريطة .. توضح طريقة العثور على نظامنا الشمسي

e um mapa que diz: - "É aqui que esconderemos o corpo".
وخريطة مرسومة باليد معنونة بـ هذا هو المكان الذي سنخفي فيه الجثة

Vou deixar-te um bilhete e um mapa colados a um carro vermelho para que possas seguir-nos.
سأترك لك ملاحظة وخريطة ملصقة بالسيارة الحمراء لتستطيع اللحاق بنا

Uma chave e um mapa. Os guardas estão na evacuação, tens de ser rápida.
أنه مفتاح وخريطة فالحراس يساعدون فى الأخلاء ، لذلك يجب ان تُسرعىِ.

Nova identidade, passaporte, dinheiro e um mapa.
إليك هوية جديدة، جواز سفر، نقود، وخريطة وجهتك التالية

Ótimo, estou ansiosa para ter dois bongs e um mapa do tesouro.
عظيم، أنا فعلاً أتطلع لأمتلاك غليونان للتدخين وخريطة كنز

Dinheiro, contatos... e um mapa para chegar ao seu destino.
، أموال، علاقات وخريطة لوجهتكِ الأخيرة

A sonda levava uma imagem com a nossa figura humana, um homem e uma mulher, e um mapa com a nossa localização no Universo.
المسبار والذي يحمل صورة لهيئتنا البشرية... رجل وامرأة وخريطة لتحديد... موقعنا في الفضاء

Temos uma bicicleta-horta à esquerda e um mapa da Holanda à direita.
لدينا حديقة من الدراجات على اليسار. وخريطة (هولندا) على اليمين.

Tens comida, dinheiro e um mapa.
هذا طعام وأموال وخريطة

Aqui tem as chaves, o contrato de aluguer e um mapa de Boston de oferta.
ها هي مفاتيح سيارتكما، وعقد إيجاركما وخريطة توضيحية لمدينة (بوسطن).

- Então fomos ver, e eles colocaram munições e um mapa.
ولقد أخرجوا منه رصاصاً وخريطة

Estranhamente, Bug analisa a poeira, e encontra uma lua mágica e um mapa traz-nos até aqui.
الا تعتقد أن الأمر غريب بداية ..بتحليل (باج) للغبار ثم نجد بقايا من القمر وخريطة تدلنا إلي هنا

Tenho 40 dólares e um mapa de autocarros velho.
حصلت على 40 $ وخريطة قديمة للحافلات.

- e um mapa da cidade. - Venha depressa!
وخريطة للمدينة - أرجوك أسرع -