"e um velho amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• وصديق قديم
• و صديق قديم

Apresento-te o Sr. Benjamín Espósito, reformado recentemente, "Honoris Causa" do Palácio, e um velho amigo.
أعرفك بالسيد بنيامين اسبوزيتو رئيسنا السابق المتقاعد وصديق قديم

Não passo dum parceiro de negócios e um velho amigo da família a passar por cá com um presente.
أنا مجرد زميل تجاري وصديق قديم للعائلة مررت من هنا ومعي هدية

Mas, Tom... continuas a ser um oficial de confiança e um velho amigo.
لكن توم ما زلت ضابط موثوق به وصديق قديم

Não quero espiar um colega e um velho amigo.
لا أريد التجسس على زميل و صديق قديم

O pai dela é Michael Reeves, embaixador do país nas Filipinas e um velho amigo.
والدها مايكل ريفييس, السفير الامريكى للفليبين, و صديق قديم.

Vamos usar espelhos. Um velho truque e um velho amigo.
سنستخدم المرايا خدعة قديمة وصديق قديم

Agente Booth, este é o Omid Turan. Presidente do Banco Eram. e um velho amigo da família.
أيّها العميل (بوث)، هذا (عُميد توران)، رئيس مصرف (إيرام)، وصديق قديم للعائلة.

Robin Monroe e um velho amigo...
وصديق قديم ، السيد...

Estávamos numa operação difícil no Afeganistão, em 2007, e um velho amigo meu, com o qual passei muitos anos em vários momentos da minha carreira — sou padrinho de um dos seus filhos — enviou-me uma nota, num simples envelope, que tinha uma citação de Sherman para Grant, que dizia: "Eu sabia que, se alguma vez eu estivesse em dificuldade, "tu aparecerias... se estivesses vivo."
كنا في عملية صعبة في افغانستان في عام 2007 وصديق قديم لي كنت قد قضيت مدة طويلة من حياتي المهنية معه انا عراب احد اطفاله ارسل الي رسالة .. في الحقيقة ظرف فيه اقتباس من رسائل " شيرمان الى جرانت " تقول " انا متأكد انه ان كان هناك اي منفذ لمساعدتي مهما كان ضيقاً فسوف تأتي منه انت .. ان كنت على قيد الحياة "

e um velho amigo meu virou-se contra mim, é por isso que ele explodiu o edifício.
و صديق قديم لي إنقلب ضدي لهذا السبب فجرت المبنى

e um velho amigo de fora da cidade chegou!
و صديق قديم اتى من خارج المدينه ! ِ