"e uma maldição" - Traduction Portugais en Arabe

• ولعنة
• واللعنة
• وايضاً لعنة

É que tenho uma visão de 15 em 20, o que é um dom e uma maldição, por ver tanta coisa, tão claramente.
لأن لدي رؤية ثاقبة وهي تعتبر كهبة ولعنة بأن أرى بهذا الوضوح الشديد

Tenho um bebé e uma maldição de sono.
ينتظرني طفل ولعنة نوم في البيت، أنا بحاجة لهذا

Ser bonita é uma bênção e uma maldição.
أن تكون جميلاً، فهو بركة ولعنة

É uma bênção e uma maldição ao mesmo tempo.
إنه أشبة بالنعمة واللعنة في نفس الوقت، صحيح؟

Um destino e uma maldição.
القدر واللعنة.

É um dom e uma maldição.
وايضاً لعنة. - اترى?

- É um dom e uma maldição.
انه هدية... وايضاً لعنة.

- É um dom e uma maldição.
انها هبة .. ولعنة

É um dom e uma maldição.
انها نعمة ولعنة

Eu tenho um sistema. É um dom e uma maldição.
عندي نظام ، نعمة ولعنة

É um dom e uma maldição.
انه هدية ولعنة.

É uma bênção e uma maldição, na verdade.
أنها بركة ولعنة في نفس الوقت

Anae eupartilhámosambasumabênção e uma maldição.
(آنا )وأنا، بالتأكيد كلانا لدينا بركة ولعنة

Responsabilidade pessoal... é uma bênção e uma maldição.
المسؤولية الشخصية فضل ولعنة

Esta bracelete é um presente... e uma maldição.
السوارهوهدية... ولعنة ...

- É um dom e uma maldição.
وايضاً لعنة.

- e uma maldição.
وايضاً لعنة.