"e uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• و حياة
• وحياة
• والحياة

e uma vida inteira de estabilidade financeira e segurança física.
و حياة مديدة من الاستقرار المالي و الأمان البدني

e uma vida sem demónios-- Será possível?
.. و حياة بدون مشعوذين هل هذا معقول حتى ؟

O vosso castigo por terdes matado outro Sídhe é um corpo mortal e uma vida mortal.
عقابك لقتل واحد من قوم الشيد هو جسد فاني و حياة فانية.

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

Muitas das suas personagens refletem traços da sua condição, em geral, mulheres inteligentes com uma personalidade arguta e pragmática e uma vida interior rica.
يمكن العثور على عناصر من ظروفها في العديد من شخصياتها؛ فهنّ غالبًا ما يكنَّ نساء ذكيات بشخصيات فكاهيّة واقعيّة، وحياة داخليّة غنيّة.

Mastiveraasua honra e uma vida longa, viucresceros filhos e criar os netos.
ولكنة حصل على الشرف وحياة طويلة وشاهد أبنائة ينمون . ورفع شرف عائلتة

e uma vida que antes parecia breve e insignificante revelou-se vital, eterna e relevante.
والحياة التي بدت يومًا مختصرة وتافهة أظهرت أنها حيوية ومستمرة للأبد

Se o reconforta imaginar praias, entes queridos e uma vida fora da cadeira-de-rodas...
إذا كان يريحه أن يتخيل الشاطئ وحبيباته، والحياة بلا كرسي متحرك

e uma vida longa e feliz para ti, certo?
و حياة طويلة و سعيدة لك ، حسنا؟

Três crianças fantásticas e uma vida de arrependimento
ثلاث أولاد رائعين و حياة مليئة بالندم

Tenho um marido e uma vida que desejei.
انا لدى زوج و حياة اعتز بها

Quero um carro, um emprego e uma vida normal.
اريد سياره وعمل و حياة طبيعية

Eu tenho um filho meu, e uma vida.
أنا لدي طفل و حياة

Todas sonham com um lar, famílias e uma vida melhor!
كلكم تحلمون بالبيوت والعائلات وحياة أفضل

Se chumbo a matemática, não arranjo um bom emprego... e uma vida feliz cheia de trabalho, como dizes sempre.
وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً

Tens 15 minutos por jogo para deixá-la orgulhosa e uma vida para deixá-los aos dois orgulhosos.
لديك 15 دقيقة في المباراة الواحدة لتجعلها فخورة بك وحياة طويلة .. لتجعل كليهما فخور

Não há nada que eu gostasse mais do que uma memória e uma vida, com alguém como tu nelas.
لايوجد شيئ احبه اكثر من ان يكون لدي ذاكرة وحياة تخصني انا مع شخص مثلك

Uma carreira e uma vida de um potencial não aproveitado.
مسيرة فنية وحياة مفعمة بقدرات غير مكتشفة.

Agora ela faz 70 anos, vamos desejar-lhe felicidades, saúde e uma vida longa.
الآن,عيد ميلادها السابعين, فلنتمنى لها السعادة, الصحة والحياة الطويلة.

- e uma vida perfeita...
- والحياة المثالية...