"e vais ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• وستكونين
• وستصبح
• و ستبقى
• و ستكونين
• وستبقى
• وستبقين

Confia em ti, nos teus instintos, e vais ficar bem. Acredita em mim.
ثقي بنفسك وبغريزتك وستكونين بخير ،ثقي بي

e vais ficar ao meu lado num palco e ser a Primeira-Dama.
ستقفين إلى جانبي على المنصة وستكونين السيدة الأولى

e vais ficar muito contente por ter feito isso.
وستصبح سعيدا حقا لأني فعلت ذلك

e vais ficar sozinho para o resto da vida.
وستصبح وحيدا فى كل حياتك

e vais ficar com família.
و ستبقى انت مع عائلة

...e vais ficar bem desde que uses um cachecol.
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن

Estás nisto e vais ficar, percebeste?
اسمع , انت مشترك بالفعل وستبقى معنا أفهمت ؟

Vens ver os lírios e vais ficar a ver os lírios.
أنتِ ستأتين بجانب ازهار السوسن . وستبقين بجانب ازهار السوسن

Sim, e um dia destes, o White e os seus homens vão entrar por aquela porta, e vais ficar presa entre o fogo cruzado.
وفي أحد هذه الأيام .. "الأبيض" ورجاله سيقتحمون هذا الباب وستكونين عُرضة لتبادل إطلاق النيران

e vais ficar bem.
وستكونين على ما يرام.

Faz isso e vais ficar bem. Anda.
اِفعلي هذا وستكونين بخير.

Vou ajudar-te, Nina, e vais ficar bem.
سأساعدك يا (نينا) وستكونين بخير

Aperta com força... e vais ficar livre.
اضغط بقوة . وستصبح حراً

Estás estável e vais ficar bem.
أنت مستقر، وستصبح بخير

- Come-os, e vais ficar maluco.
-كلها وستصبح مجنون

e vais ficar tranquilo?
و ستبقى هادىء؟

e vais ficar feliz por saber que a Ariel não tem problemas com a matemática.
و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات

Reanalisei a ementa do jantar, Piper, e vais ficar felicíssima.
لقد ذهبت لرؤية قائمة العشاء، "بايبر" و ستكونين متحمسة لها

Juro por Deus que te mato. e vais ficar morto desta vez.
فليساعدني الله، سأقتلك وستبقى ميتاً في هذه المرة

Ouve, quem quer que sejas, és uma miúda de 9 anos e vais ficar aqui.
أنت طفلة بعمر 9 سنوات وستبقى هنا تماماً حسناً.

e vais ficar todo o dia com ele.
وستبقين إلى جانبه طوال اليوم ؟

e vais ficar sempre assim.
وستبقين هكذا للأبد.