"e vamos sair daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ونخرج من هنا
• ودعنا نخرج من هنا
• وسنخرج من هنا
• ودعونا نخرج من هنا
• ولنخرج من هنا
• ونرحل

Vamos parar com a discussão e vamos sair daqui.
والآن لنكفّ عن الشجار ونخرج من هنا.

Acabe com ele, e vamos sair daqui!
ونخرج من هنا

Está bem. Leva-lhe a bebida e vamos sair daqui.
حسناً، قدم لها شراب ودعنا نخرج من هنا

Por isso, tira-me esse vestido, e vamos sair daqui!
إخلع ذلك الرداء , ودعنا نخرج من هنا

Ouve, rapaz. Agarra a minha mão e vamos sair daqui.
إستمع يا فتى إمسك يدي وسنخرج من هنا

Então faz todas as leituras e vamos sair daqui.
اذاً، خذوا كل القراءات، ودعونا نخرج من هنا

Vai buscar as tuas coisas e vamos sair daqui.
فقط أحضري أغراضكِ ولنخرج من هنا.

Vamos apenas correr para dentro, agarramos nas chaves, e vamos sair daqui, sim?
حسناً ، سوف ندخل جرياً ونحضر المفاتيح ونرحل من هنا ، اتفقنا؟

Levanta-te, mete a primeira e vamos sair daqui.
حرِّك مؤخرتك انطلق بأقصى سرعة ودعنا نخرج من هنا

Vamos Cole, deixa de bate-papo e vamos sair daqui.
توقف عن النّواح ودعنا نخرج من هنا

Graças a Deus. Pousa-a e vamos sair daqui!
الحمد لله, ضعه هنا ودعنا نخرج من هنا

Tu vais voltar a ter a tua voz e vamos sair daqui. Prometo.
ستستعيد صوتك وسنخرج من هنا أعدك بذلك!

Juntem o resto do pessoal e vamos sair daqui antes que alguém venha procurar por essas crianças.
اسرع, و احضر باقى العصابه ودعونا نخرج من هنا قبل أن يأتي شخص ليبحث عن هؤلاء الأطفال

Liguem tudo e vamos sair daqui.
قوموا بوضعها ودعونا نخرج من هنا!

Trás a erva e vamos sair daqui.
احضر الحشيش ولنخرج من هنا

Deixa a miúda e vamos sair daqui, por favor, peço-te!
يجب علينا ان نحرر الفتاة . ونرحل بحق الجحيم من هنا . انا اتوسل اليك

Está bem. Depois de isto acabar, apanhamos o dinheiro, e vamos sair daqui, de vez.
حسناً، بعد أن ينتهي هذا، لنأخذ المال ونرحل عن هنا للأبد.