"e vamos tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• وسنحاول
• ونحاول

Levante a mão, e vamos tentar arranjar-lhe um microfone.
أرفعوا أيديكم، وسنحاول إيصال المايكروفون.

Peço desculpa pelo barulho, e vamos tentar ser mais silenciosos...
أعتذر على الضجة وسنحاول ...إيجاد طريقة لنكون أكثر هدوءاً

Vamos realizar uma broncoscopia... e tentar remover a comida dos pulmões, e vamos tentar outro processo de antibióticos.
سنقوم بإجراء تنظير لقصباتها الهوائية ومحاولة إزالة الغذاء من رئتيها وسنحاول أن نعطيها مجموعة أخرى من المضادات الحيوية

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Imaginemos um futuro com alta tecnologia, verdadeiramente inspirador e vamos tentar chegar até lá.
دعونا نتصور مستقبلاً ملهمًا بتكنولوجيا عالية ونحاول التوجه نحوه.

Não penses no teu irmãozinho, vamos entrar e vamos tentar encontrar alguma coisa, está bem?
لا تفكري في أخوك الصغير سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟

Diz-me só o que é que se está a passar, e vamos tentar remediá-lo.
فقط قل لي ما الذي يحدث وسنحاول اصلاحه

O meu nome é Elizabeth... e vamos tentar conversar sobre o que aconteceu, está bem?
إسمي (إليزابيث) وسنحاول الحديث حول ما حدث، حسناً؟

Conte-nos a verdade, e vamos tentar resolver isto.
وسنحاول أن نحلّ المشكلة

Falamos por telemóvel e vamos tentar descobrir onde fica a masmorra.
سنبقي على إتصال بك عن طريق الهاتف ونحاول إكتشاف إين تقع تلك الزنزانة معا

Sexta à noite encontramo-nos todos no edifício da Justiça Principal na capital e vamos tentar encontrar a maneira de nós safarmos disto.
مساء الجمعة سنلتقي جميعًا في وزارة العدل بالعاصمة ونحاول العثور على مخرج من هذا.