Acabam-se as frutas e vegetais às cinco da manhã. | Open Subtitles | لا مزيد من الفاكهة والخضروات في الخامسة صباحاً |
Não estamos falar só de frutas e vegetais, camaradas. | Open Subtitles | لم نعد نتحدث عن الفاكهة والخضروات أيها الناس |
Melhorou e adicionou fruta e vegetais e cereais integrais. | TED | قامت بتحسين وإضافة الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة. |
Tudo o que temos aqui são camas de madeira e vegetais. | Open Subtitles | كلّ ما لدينا هنا الأسِرّة الخشبية والخضار. |
Dependemos dos polinizadores em cerca de um terço dos frutos e vegetais que comemos. | TED | علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار |
Aqui, frutas e vegetais frescos são cultivados sob luzes artificiais, enquanto o resto do continente está escuro. | Open Subtitles | هنا يتم زراعة الفواكة و الخضروات تحت اضاءة صناعية بينما تكون باقي القارة في ظلام |
Mais tarde, ia buscar frutas e vegetais... das infinitas variedades de árvores... e arbustos que havia por toda a ilha. | Open Subtitles | لاحقاً,هممتُ باحثة بالمنطقة عن فواكه و خضروات بين مختلف أنواع الأشجار والأحراش اللامتناهية علي الجزيرة |
Sabes, o Tom quer ter um negócio de frutas e vegetais. | Open Subtitles | تعرفين, توم يرغب بالخوض في مجال عمل الخضروات و الفواكه |
Galinha com arroz e vegetais, como gosta. | Open Subtitles | دجاجة مع الأرز والخضروات وبالطريقة التي تحبها |
Há o mercado durante a semana, com fruta e vegetais de toda a espécie. | Open Subtitles | السوق هنا يبيع كل أنواع الفاكهة والخضروات |
Deverias comer mais frutas e vegetais. Como os macacos. | Open Subtitles | عليك أن تأكل الكثير من الفاكهة والخضروات كما تفعل القرود |
Toda a gente teria uma refeição de frango e waffles, ou de frango e vegetais, se assim preferirem, mas tudo ao mesmo preço. | Open Subtitles | الجميع يحصل على عشاء من الدجاج والوافل أو الدجاج والخضروات ,ان أراد ذلك وكلها بنفس السعر. |
Fruta e vegetais livres de pesticidas? | Open Subtitles | والفواكة والخضروات الخالية من المبيدات الحشرية |
O chef da casa branca preparou alguns deles e serviu-os com molho demi-glaze, nabos assados e vegetais refogados. | Open Subtitles | وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات. |
Portanto, além da visita ao médico, abastecemos o frigorífico com todos os tipos de frutas e vegetais para que a Vó possa ter uma dieta equilibrada. | Open Subtitles | لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه |
A pele de algumas frutas e vegetais são uma excelente superficie para se tirar impressões. | Open Subtitles | بعض أنواع الفاكهة والخضار هي في الواقع سطح جيد لرفع بصمات منها |
Depois, borrifam as frutas e vegetais com mais químicos nefastos, como pesticidas e herbicidas, para matar infestantes e pragas. | TED | كما ان الكثير من المواد الكيميائية تنشتر بصورة واسعة اليوم على الفواكه والخضار مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات |
La ter sushi, bife tártaro e vegetais crus. | Open Subtitles | هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام. |
Se tu disseres que este lugar tem comida e vegetais frescos, isso seria muito mau. | Open Subtitles | اذا علم اي احد من الخارج ان هذا المكان به طعام وخضار طازجة , ستكون مشكلة |
A primeira geração tinha uma dieta de arroz e vegetais na terra natal, mas os filhos começaram a deixar o arroz e a substituí-lo por alimentos de origem animal, laticínios e carne. | Open Subtitles | كان الجيل الأول يقتات على نمط غذائي مكوّن من الأرز و الخضروات في موطنهم الأصلي. إلّا أن الأطفال توقّفوا عن تناول الأرز |
Vou cozinhar hoje almôndegas e vegetais. | Open Subtitles | اليخني اليوم عباره عن لحم مطهو جيداً و خضروات |
Este fulano já tripulou algum navio que carregue frutas e vegetais? | Open Subtitles | هل إن هذا الرجل قد صعد على سفينة التي تحمل الخضروات و الفواكه؟ |
As mulheres deslocavam-se diariamente para recolher fruta e vegetais. | TED | النساء التزموا بعمل جمع الفواكه والخضراوات. |
Vídeos de frutas e vegetais que se parecem com atletas famosos. | Open Subtitles | سوف اصنع مقاطع للفواكه والنباتات مصنوعة على أشكال مشاهير رياضيين |