"e venho" - Traduction Portugais en Arabe

• وآتي
• وسآتى
• وسآتي

Trabalho o dia todo e venho para casa.
أعمل طوال اليوم وآتي الى المنزل

"Sou como a maré, boneca. Vou e venho quando me apetece."
"أنا مثل المد والجزر، عزيزتي أذهب وآتي كما أشاء"

E se alguma vez lhe disseres que eu disse isso, eu salto para o primeiro avião a sair de Cleveland e venho aqui torcer-te o pescoço.
وأذا اخبرتة أنني قلت ذلك سوف اقفز على اول طائرة من كليفيلند" وآتي الى هنا لضربك"

Estarei por perto a toda hora e venho logo a correr.
سأكون فى مكان العمل طوال الوقت ، وسآتى سريعاً

Eu serei notificada imediatamente e venho a correr.
سيتم إخطارى فى الحال وسآتى مُسرعة

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Claro, se precisares de alguma coisa, pega no telefone e eu paro tudo e venho ter contigo.
بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا.

Porque não deixo tudo e venho viver contigo no teu mundo?
لمَ لا أستقيل وآتي لأقطن معك هنا ؟

Há um motel do outro lado da rua. Vai lá, arranja um quarto, e venho ter contigo amanhã, está bem?
ويوجد فندق صغير عبر الشارع، إذهبي وإحجزي غرفة وسآتي غداً، إتفقنا؟