"e ver como" - Traduction Portugais en Arabe

• ونرى كيف
• وأرى كيف
• ورؤية كيف
• وسنرى كيف
• وسأرى كيف
• و أرى كيف
• و نرى كيف

Vamos testá-la em público e ver como ela se comporta.
دعنا نجربها مع الناس في الخارج ونرى كيف تتصرف

Encontrar um ventilador vertical e ver como está a coisa de lá.
ونعثر على محور رأسى للخروج ونرى كيف هو المشهد من هناك

Acho que vou ficar por perto e ver como isto acaba.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

Só pensei em passar por cá e ver como estavas.
أعتقدت فحسب أنه عليّ القدوم ورؤية كيف هي حالك.

Só vamos jantar e ver como correm as coisas.
إننا سنتناول العشاء فحسب وسنرى كيف ستجري الأمور

Não tenho a certeza se é o caminho certo, ainda, mas vou fazer o exame e ver como me corre.
لست متأكدة إن كانت الخطوة الصحيحة بعد، لكنني اكتشفت أنني سأجري الإختبار وسأرى كيف سأبلي

Vou levar umas flores à Nick e ver como ela está.
"سوف آخذ بعض الأزهار لـ "نيك و أرى كيف حالها

É só fazer um teste de inclinação, e ver como o coração responde.
نقوم بفحص الطاولة المائلة و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه

Vamos olhar para cada um deles e ver como podemos fazer com que isto diminua para zero.
إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر.

Está na hora de lhe mostrar este mundo cão e ver como ela o encara.
حان الوقت لنريها العالم الشرير ونرى كيف تواجهه

Achei que tínhamos que vir aqui e ver como vivem.
اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون.

É só fazer um teste de inclinação, e ver como o coração responde.
نقوم بفحص الطاولة المائلة، ونرى كيف يستجيب معدل نبضات قلبه

Pensei em vir e dizer "oi" e ver como estão as coisas.
رأيت أن أدخل وأقول مرحبا وأرى كيف هي حالك

Quero ir já para lá e ver como o FBI está a actuar.
أريد الدخول إلى هناك مباشرةً وأرى كيف يقوم مكتب التحقيقات بهذا الأمر

Bem, acho que ao menos posso falar com ela amanhã e ver como corre.
أعتقد على الأقل .. يمكنني أن أذهب للحديث معها غداً وأرى كيف أشعر

Não acham que deviam tentar e ver como se sentem?
ألا تظنين أنك عليك التجربة مرة ورؤية كيف يكون شعورك ؟

Pensei em passar por cá e ver como vai indo.
مرحباً! فكرت في المرور ورؤية كيف تجري الأمور.

Vamos até meu escritório e ver como posso ajudar.
الآن , لنذهب إلى مكتبي وسنرى كيف يمكن أن أساعدك

Eu vou falar com o Steven... e ver como é que ele se está a sentir.
سأتحدث إلى (ستيفن. ) وسأرى كيف يشعر بخصوص هذا الامر

quero visitar a sua casa e ver como vivem.
أريد أن أزور بيتكِ و أرى كيف تعيشون يا رفاق .

Para trazer comida, e ver como estás.
سنحضر مزيد من الطعام و نرى كيف تبدو