"e ver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• وأراك
• ورؤيتك
• و أشاهدك
• وأشاهدك وأنت

Achas que quero ir ao baile contigo e ver-te desejar teres ido com ela?
أتعتقد أنني سأذهب للرقص معك وأراك وأنت تتمني لو كنت ترقص معها ؟

Se soubesses como eu tentei entrar e ver-te para que pudéssemos falar.
وأراك لنتحدث حبّي لك.. أزداد من ذي قبل..

Não posso ficar lá e ver-te todos os dias.
لا أريد أن أكون هناك. لا أستطيع أن أكون هناك وأراك كل يوم

Não são muitas as equipas que chegam até lá, e ver-te chegar tão longe foi...
لاتوجد أندية منذ زمن بعيد استطاعت فعل هذا ورؤيتك تحقق هذا..

Quero que saibas a alegria que tem sido criar-te e ver-te tornar nesta linda, fantástica e jovem mulher.
أريدكِ ان تعلمي مقدار الفراح الذي شعرت به لتربيتك ورؤيتك تكبرين داخل هذه

Como eu daria qualquer coisa só para acordar de manhã. e ver-te ali a ler o jornal.
كيف سأعطيك شيئا ما لإيقاظك و أشاهدك تقرأ الصحيفة

Não fazes ideia o quanto é difícil sentar-me e ver-te a sofrer assim.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي أن أقف مكتوفة اليدين وأشاهدك وأنت تعاني

Ser capaz de cuidar de ti, e ver-te crescer.
لأكون قادر على رعايتك وأراك تنمو

Adoro abrir os olhos pela manhã e ver-te a ti e ao Carl por perto.
أحبُ أن أستيقظ كل صباح وأراك أنت و "كارل" بالقرب منيّ.

Preciso de passar por aqui e ver-te todos os dias.
أنا بحاجة للتوقف وأراك كل يوم.

Joyce, consigo ouvir-te e ver-te!
(جويس)، إنـّني أسمعك وأراك.

Apesar de o meu corpo estar a afogar-se, aqui posso ler, tocar música e ver-te.
برغم أن جسدي يغرق إلّا أنّي هنا بوسعي القراءة وسماع الموسيقى ورؤيتك.

{n8}Apesardeomeu corpoestara afogar-se, aqui posso ler, tocar música e ver-te.
برغم أن جسدي يغرق إلّا أنّي هنا بوسعي القراءة وسماع الموسيقى ورؤيتك.

Mas então qualquer um pode olhar lá para dentro e ver-te.
ولكن هكذا يستطيع أي أحد النظر ورؤيتك.

Mas, o que me impede de enlouquecer são estes poucos momentos em que estamos juntas, o poder voltar a casa, e ver-te, e
ولكن ما يبقينى عاقله الدقائق التى نقضيها سويا ...مقدرتى على الحضور للمنزل ورؤيتك

Não vou ficar parada e ver-te matar um homem.
لن أقف جانباً و أشاهدك تقتل إنساناً

Pois, o médico achou que seria uma boa ideia eu sair e apanhar ar fresco, e ver-te a humilhares-te aqui no campo de golfe.
أجل، اعتقد الطبيب أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن أتى، واحصل على بعض الهواء المنعش و أشاهدك تخزي نفسك في مسار لعب الغولف هنا

Vou ficar aqui... e ver-te a fumar todos estes cigarros.
،سأقف هنا وأشاهدك وأنت تدخّن كل السغائر