"e vergonha" - Traduction Portugais en Arabe

• والعار
• والخزي

Milhares de mulheres começaram a contactar-me para partilhar as suas histórias de dor, agonia e vergonha.
الآلاف من السيدات بدأن بالإتصال بي لمشاركة قصصهم من الألم والمعاناة والعار.

Nossa história comum, de ruina e vergonha... de amor e ódio, está em minha carne.
‫صرت أعمق في ‫ثوابتي الأساسية ‫تاريخ مشترك من الخراب والعار ‫من الحب والكراهية، تعمّق في جسدي

Honra e vergonha podem ser dois lados da mesma moeda.
الشرف والعار لربما كانوا وجهين لعملة واحدة

Ela está perdida para sempre e toda a nossa família deve partilhar dessa desgraça e vergonha.
لقد فـُقـِدت للأبد، وعلى عائلتنا كلها بان تتحمل التدمير والخزي الذي الحقه بنا.

Uma decisão que desafiaria o código de Bushido, da honra e vergonha.
القرار الذي يَتحدّى رمز البوشيدو للشرف والخزي

há muita dor e vergonha em seus olhos.
هناك الكثير من الالم والعار في تلك العينان

Também não sou quem vai enfrentar anos de prisão e vergonha.
وأنا لست أيضا من تواجه سنوات من السجن والعار

Chutsky, vais estar na capa da Out Magazine com uma pila em cada mão e vergonha nos olhos.
ونحن ستعمل أراك على غلاف مجلة خارج مع ديك في كل يد والعار في عينيك.

Absorvendo os sentimentos de falha, culpa e vergonha. TÁXIS BUDMOUTH CONTRATAÇÃO PRIVADA 24H
باستحواذ مشاعر الذنب والعار والخطيئة الدائم

Não quero entrar num veículo e perguntar: "Porque é que este carro cheira a constrangimento, fracasso e vergonha?"
أنا لا اُريد أن أدخل إلى مركبة وأسأل نفسي: " لماذا تبدو رائحة هذه السيارة مثل رائحة الفشل والعار والإحراج؟"

Cheiro parecido com suor e raiva e vergonha?
هذه ما والعار والغضب كالعرق تبدو

Em memória de Satã, tu que pregas castigo e vergonha para aqueles que querem emanicipar-se e repudiar a escravatura da Igreja.
في ذكرى الشيطان كنتَ وعظ العقاب والعار... إلى أولئك الذين يُريدون تحرير أنفسهم ونبذ عبودية الكنيسة.

Sentes culpa e vergonha e isso está a toldar-te o raciocínio.
لديكِ الذنب والعار وهو يؤثر على حُكمك

Tu disseste que ela morreu de fraqueza e vergonha.
قلت أنها ماتت نتيجة الضعف والعار

Estou a ver a cara dele de surpresa e vergonha.
أرى وجهه انه من المفاجأة والعار

Tu vais mostrar-lhes mentiras, fraqueza e vergonha.
وأنت ستريهم الاكاذيب والضعف، والعار.

Eu declaro, que após a minha morte, tudo o que eu possuo, o meu reino, o meu Hall, de tristeza e vergonha...
أنا اوصي بعد موتي كل ما املك، مملكتي قاعتي قاعة الحزن والخزي

Ignorando completamente os sentimentos de culpa e vergonha que estavam a crescer dentro de si.
وتجاهل تماماً الشعور بالذنب والخزي الذي كان يشعر به

Ouça-me, senão a sua culpa, dor e vergonha jamais a deixarão.
أصغي إلي وإلاّ فلن يزول شعوركِ بالذنب والخزي والألم أبداً لن يزول ذلك الشعور حتى تقومي بقول الحقيقة

Vivi uma vida de culpa e vergonha.
لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي

Ela viveu com essa dor e vergonha durante anos.
تعايشت مع ذلك الألم والخزي لأعوام