"e vermos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونرى
• و نرى
• ونشاهد

O que dizes de confiscarmos os computadores e vermos o que aparece?
ما رأيُك بأن نسحب كلّ حواسيبهم ونرى ما يُمكننا إيجاده فيها؟

Estou a dizer para termos calma e vermos como isto acaba.
أنا أقول فقط، دعينا نتمهل ونرى كيف سيجري كل هذا.

Que dizes a abrirmos este e vermos o que tomou ao pequeno almoço.
المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار

O que me dizem a conectarmos o gerador de naquadah e vermos se o conseguimos pôr a trabalhar?
و الآن، ماذا عن توصيل مولد النكوادا و نرى كيف نجعل هذا الشيء يعمل؟

Peça ajuda para tirarmos a moto e vermos a avaria.
أحضر بعضاً من رجالك لكي يسحبوها هذا الجانب الأيمن إلى الأعلى حتى نتمكن من الوصول إلى الدراجة و نرى أي ضرر لحق بها

Talvez este anos apenas nos deixemos ficar, encomendar pizza, e vermos um filme.
ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل تقوم بطلب البيتزا , ونشاهد فيلما و نحن نرتدي ملابس النوم

Que tal apanharmos esta boleia e vermos onde nos leva?
ماذا لو تركنا الأمور تسيّر نفسها ونرى أين تقودنا ؟

É pena que não nos tenhais dado asas também para voarmos alto e vermos o quão pequenos e ridículos somos.
لو كان الرب أعطى أجنحة للبشر كان سيكون بإمكاننا أن نحلق عاليا ونرى كم نحن مثيرين للشفقة

Parece uma boa base para nós relaxarmos e vermos o que acontece.
يبدو أساساً جيداً لكلينا كي نسترخي ونرى ما سيحدث

É por isso que para já, é melhor termos cuidado e vermos o que fará a seguir.
لهذا السبب, علينا أن نبقى حذرين ونرى ماذا ستكون حركتها المقبله

Está na altura de abrirmos os olhos e vermos a luz.
لقد حان الوقت الذي نفتح فيه أعيننا ونرى النور

Que tal arrancarmos isto tudo e vermos o que acontece?
ما رأيك بأن نسحب هذا الشيء للخارج ونرى ما سيحدث

Normalmente o que faríamos era dar-te uma 125 e vermos como te safavas.
ما نفعله عادة هو أن نتركك فيالطريق1إلى25... ونرى كيف تتعامل مع الطريق فيسباقالمحترفين...

Foi antes de conhecermos a Stella e vermos como ela é espantosa e como formam um bonito casal.
(كان هذا قبل أن نتعرف على (ستيلا ونعرف كم هي رائعة ونرى بأنكما تكونان ثنائيا رائعا

Até pararmos de olhar um para o outro e vermos dois cadáveres?
حتى نتوقف عن... النظر لبعضنا البعض ونرى شخصين ميّتين؟

Vamos levá-la para os cuidados intensivos para a vigiarmos e vermos a evolução dela.
لنراقبها عن كثب ونرى كيف تتحسن

Agora, que tal seguirem-me e vermos se o Steve está disponível.
الآن ، لمَ لا تتبعاني إلى الداخـل و نرى إذا كان ستيف متوافراً

Sim, pegarmos o nosso carro à estrela deles e vermos o quão rápido apimentam a nossa vida.
نعم ، نربط اسمنا بنجوميتهم و نرى كيف سيكون هذا جميلا على حياتنا.

Que me dizes de chamarmos o serviço de quartos e vermos um péssimo filme?
إذن ما رأيك بأن نطلب خدمة الغرف ونشاهد فيلمًا سيء؟