"e vi-o" - Traduction Portugais en Arabe

• و رأيته
• ورأيته
• وشاهدته
• و أراه
• و شاهدته

Fui ver o Coronel Rickman para implorar-lhe que deixasse os meus pais irem connosco, e vi-o matar o Dr. Jensen.
لقد ذهبت كي أرى الكولونيل ريكمان كي أرجوه أن يدع والداي يأتيان معي و رأيته يقتل الدكتور جينسين

Espreitei pelos arbustos, para o parque, e vi-o a abusar dela.
نظرت عبر الشجيرات، الى الحديقة، و رأيته يجبرها للصعود عليها.

Então, eu fui a uma discoteca e vi-o a curtir com uma rapariga.
لذا ذهبت الى نادي ليلي و رأيته يتبادل القبل مع إجدى الفتيات

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Antes de me deitar, fui à janela e vi-o chorar.
قبل أن أخلد للنوم، نظرتُ من نافذتي ورأيته يبكي

Por acaso, tenho. Chama-se Eddie e vi-o esta manhã.
في الحقيقة لدي، اسمه ايدي وشاهدته هذا الصباح

Ele não atendeu. Abri a porta e vi-o.
و لكنه لا يجيب, أفتح الباب و أراه

Eu penso que ele desistiu na noite em que fui até ao vosso bar nojento e vi-o a curtir com uma prostituta qualquer.
الليله التي دخلت الي حانتك المقرفة و شاهدته يقبل عاهرة

Estava no Celeiro das Botas na Sunset e vi-o a falar com um polícia.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

O táxi ficou preso no trânsito e vi-o a sair da loja a carregar uma saca vermelha.
علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر

Mas eu olhei para cima e vi-o a matar aquele polícia.
وصاح في وجهي "لتقبيل الأرض " لكني نظرت لفوق و رأيته

Ia na rua a comer um chocolate, porque já comera os meus sentimentos a nível profissional, e vi-o atravessar a rua.
كنت أتمشي بالشارع متناولاً قالباً من الحلوي. لأنّه عندها قد كتمت مشاعري بصورة مِهنية و رأيته يعبر الشارع ، و حينها كان الباص آتٍ.

Como vim aqui buscá-la e vi-o sair com ela do vestiário depois de fazer sabe lá Deus o quê.
كيف أني أتيت لهنا كي أقل (نيكي) و رأيته يقوم بإخراجها من غرفة تغيير الملابس تلك. بعدما فعل مالله به عليم.

Numa tentativa de deter o velocista do mal, Savitar, fui acidentalmente atirado para o futuro e vi-o assassinar a mulher que amo.
في محاولة لإيقاف المتسارع الشرير (سافيتار) تم إلقائي عن طريق الخطأ إلى المستقبل و رأيته يقتل المرأة التي أحب

e vi-o formar a palavra "Ajuda-nos".
و رأيته يهمس بكلمة "ساعدنا"

Vi-o agora e vi-o em minha casa.
و رأيته بمنزلي. -الد.

Eu... eu parei para abastecer em Falls Church e vi-o.
أنا توقفت من اجي البانزين في فولز تشيرش ورأيته

Depois, há três anos, numa noite, eu estava a tomar conta do meu avô e vi-o levantar-se da cama.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Uma noite, de repente, olhei para isto e vi-o de uma forma que nunca tinha reparado antes.
وذات ليلة، وفجأة، نظرت إلى هذا وشاهدته بطريقة لم أعهدها من قبل.

Consegui matar um e vi-o transformar-se num homem.
تمكنت من قتل واحدٍ، وشاهدته يتحوّل لآدمي مع متم سيفي

Disse-lhe como o via, e vi-o da forma que é!
أقول الأمر كما أراه و أراه على حقيقته

Eu vi o sangue e vi-o morrer.
رأيت كل الدماء و شاهدته و هو يموت