"e vimos" - Traduction Portugais en Arabe

• وشاهدنا
• و رأينا
• ورأينا
• و وجدنا
• لقد رأيناه
• ووجدنا

Estivemos na arrecadação E vimos um tipo sinistro.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

Virámo-nos E vimos que o Bob, o Carl e o Miolos estavam rodeados de agentes da Gestapo.
ننتقل وشاهدنا بوب و كارل وبرينس يحيط بهم رجال الجستابو

Passámos pela vitrina E vimos os cartazes, todos com mares azuis e coqueiros.
مررنا بالمكتب و رأينا الملصقات الملونة و البحار الزرقاء و أشجار النخيل

Andávamos batedores no deserto E vimos o exército deles.
لقد كنا ننظر إلي الصحراء و رأينا جيشهم

E vimos, vezes sem conta, a forma como a poesia falada arromba fechaduras.
ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات

Pesquisámos E vimos que vocês são pessoas de carácter.
لقد بحثنا جيداً و وجدنا انكم اشخاص متدينون جداً

E vimos.
لقد رأيناه.

Ficamos lá dois dias E vimos pilhas de mortos, 130 homens, só 16 metralhadoras Lewis.
بقينا هناك يوميين وشاهدنا أكوام من القتلى حوالي 130 رجل وفقدنا فقط 60 جندي

Foram 42 patrulhas, matámos um monstro E vimos muitos outros a arder.
اثنا وأربعين دورية قتلنا وحش واحد وشاهدنا العديد يحترق

Recebemos uma mensagem a dizer-nos para vir aqui, E vimos estas máscaras, e não vamos ser levados outra vez.
نحن الاثنين حصلنا على رساله تقول لنا أن نأتي إلى هنا وشاهدنا تلك الأقنعة ونحنلننخطفثانيا

E vimos o "Frankenstein Júnior" milhares de vezes.
وشاهدنا فيلم "يونغ فرانكشتاين" مئات المرّات

Olhámos lá para fora E vimos um avião de combate, lindo, que vinha na nossa direcção.
و كنا ننظر للخارج و رأينا تلك الطائرة المقاتلة كانت جميلة و قادمة نحونا

Estávamos a investigar uma casa velha E vimos um jarro cair da mesa.
كنا نتحقق من هذا المنزل القديم و رأينا زهرية تسقط من على المنضدة

Ficámos no cimo dum edifício E vimos o céu iluminado.
وقفنا على سطح و رأينا السماء تتم إنارتها

Depois chegámos a casa E vimos o gato. E ela: "Mãe, como é que os gatos fazem?"
وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، "أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك؟ "

E vimos pessoas que tinham um microscópio operacional, mas não sabiam sequer como o ligar.
ورأينا أشخاصا لديهم مجهر عملي لكنهم لم يكونوا يعلمون كيف يمكن تشغيله.

Depois perguntámos ao público E vimos onde eles pontuam pior.
ومن ثم قمنا باستفتاء الناس ورأينا أين كانت أسوأ النتائج.

E vimos muitos destes rapazes, muitos mesmo.
ورأينا الكثير من هؤلاء الجنود، الكثير منهم

O meu irmão e eu acabamos de visitar o túmulo da minha mãe, E vimos umas flores que colocaram lá recentemente.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Começámos à procura de motéis à medida que continuávamos na estrada E vimos um, muito grande, com luzes brilhantes que dizia: "Quartos livres. Quartos livres.
لذا بحثنا في عدد من الفنادق الصغيرة و وجدنا واحد، كان له انارة كبيرة جدا تقول: "شواغر، شواغر، شواغر."

Nós verificámos os dados originais E vimos que faltava uma página da cópia guardada no meu gabinete.
لقدفحصناالبياناتالأصلية, ووجدنا صفحة مفقودة من نسخة حفظت بمكتبى